Şunu aradınız:: mbinguni (Svahili - Letonca)

alipokuwa anawabariki, akawaacha; akachukuliwa mbinguni.
un notika, ka viņš, svētījot tos, attālinājās no tiem un pacēlās debesīs.

mnapokwenda hubirini hivi: ufalme wa mbinguni umekaribia.
ejiet un sludiniet, sacīdami: debesvalstība ir tuvu klāt.

"tubuni, maana ufalme wa mbinguni umekaribia."
un sacīdams: gandariet par grēkiem, jo debesvalstība tuvu!

hapo, malaika kutoka mbinguni, akamtokea ili kumtia moyo.
bet eņģelis no debesīm parādījās viņam un stiprināja viņu. un viņš, nāves baiļu pārņemts, lūdza dievu jo karstāk.

ufalme wako ufike. utakalo lifanyike duniani kama mbinguni.
lai atnāk tava valstība! tavs prāts lai notiek kā debesīs, tā arī virs zemes!

ubarikiwe ufalme ujao wa baba yetu daudi. hosana juu mbinguni!"
slavēts, kas nāk kunga vārdā! slavēta lai ir mūsu tēva dāvida valstība, kas nāk! hozanna augstībā!

aliyomfufua nayo kristo kutoka wafu, akamketisha kulia kwake mbinguni.
to viņš parādīja kristū, uzmodinādams viņu no miroņiem un novietodams pie savas labās rokas debesīs

huu ndio mkate kutoka mbinguni; mkate ambao anayekula hatakufa.
Šī ir maize, kas no debesīm nākusi, lai katrs, kas no tās ēd, nemirtu.

"heri walio maskini rohoni, maana ufalme wa mbinguni ni wao.
svētīgi ir garā nabadzīgie, jo viņu ir debesvalstība.

hali kadhalika, baba yenu wa mbinguni hapendi hata mmoja wa hawa wadogo apotee.
tas nav jūsu debestēva prāts, ka viens no šiem mazajiem pazustu.

maana wafu watakapofufuka, hawataoa wala kuolewa; watakuwa kama malaika wa mbinguni.
jo kad tie no miroņiem augšāmcelsies, viņi nedz precēsies, nedz taps precēti, bet būs kā eņģeļi debesīs.

jiwekeeni hazina mbinguni ambako nondo na kutu hawawezi kuiharibu, wala wezi hawaingii wakaiba.
bet krājiet mantu debesīs, kur nedz rūsa, nedz kodes bojā un kur zagļi neizrok un nezog!

basi, hivi ndivyo mnavyopaswa kusali: baba yetu uliye mbinguni: jina lako litukuzwe.
lūdziet dievu tā: tēvs mūsu, kas esi debesīs, svētīts lai top tavs vārds!

ndiyo maana ufalme wa mbinguni umefanana na mfalme mmoja aliyeamua kukagua hesabu za watumishi wake.
tāpēc debesvalstība pielīdzināma cilvēkam, ķēniņam, kas gribēja norēķināties ar saviem kalpiem.

lakini joka hilo halikuweza kuwashinda, na hatimaye hapakuwa tena na nafasi mbinguni kwa ajili yake na malaika wake.
bet tie neuzvarēja, un viņu vieta vairs nebija atrodama debesīs.

nanyi wakuu, watendeeni watumwa wenu kwa uadilifu na haki, mkikumbuka kwamba nanyi pia mnaye bwana mbinguni.
kungi, dariet saviem kalpiem taisnīgi un pareizi, zinot, ka arī jums ir kungs debesīs!

basi, wakaliondoa lile jiwe. yesu akatazama juu mbinguni, akasema, "nakushukuru baba kwa kuwa wewe wanisikiliza.
tad noņēma akmeni. bet jēzus, pacēlis acis uz augšu, sacīja: tēvs, es pateicos tev, ka tu mani esi uzklausījis!

"wakati huo, ufalme wa mbinguni utafanana na wasichana kumi waliochukua taa zao, wakaenda kumlaki bwana arusi.
tad debesvalstība būs pielīdzināma desmit jaunavām, kas, paņēmušas savas lampiņas, izgāja pretim līgavainim un līgavai.

kisha akasema, "nawaambieni kweli, msipogeuka na kuwa kama watoto, hamtaingia kamwe katika ufalme wa mbinguni.
un sacīja: patiesi es jums saku: ja jūs neatgriezīsieties un nekļūsiet kā bērni, jūs debesvalstībā neieiesiet.

wakawa wanasema: "abarikiwe mfalme ajaye kwa jina la bwana. amani mbinguni, na utukufu juu mbinguni!"
sacīdami: svētīgs, Ķēniņš, kas nāk kunga vārdā! miers debesīs un gods augstībā!