İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kamuflaj üniformalarını giymiş olan protestocular yolu jipler ve kamyonlarla kapadılar.
heavily armed and dressed in camouflage uniforms, the protesters used jeeps and trucks to form the blockade.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en son anketler gösteriyor ki, gazilerin yüzde 92'si üniformalarını çıkardıktan sonra da hizmet etmeye devam etmek istiyorlar.
recent surveys show that 92 percent of veterans want to continue their service when they take off their uniform.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
saraybosna uluslararası havaalanında düzenlenen takdim töreninde, muhafızlar kendi taraf ordularının farklı kamuflaj desenlerindeki hücum üniformalarını giymelerine karşın sağ omuzlarında aynı armaları taşıdılar.
during the presentation at the sarajevo international airport, the guard wore the different camouflaged combat uniforms of their entity armies, but with bih's state coat-of-arm on their right shoulders.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Özel operasyonlar birimi'nin subaylarından, kula'dan ayrılmadan önce, silahlarını, kimliklerini ve üniformalarını teslim etmeleri istendi.
the officers of the special operations unit were ordered to surrender their weapons, badges, and uniforms and to leave their base in kula.
Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ãçlü, Åimdilerde daÄılmıÅ durumda bulunan ulusal kurtuluÅ ordusunun üniformalarını giyen beÅ silahlı Åahıs tarafından kaçırılmıÅ ve 23 haziran - 28 haziran tarihleri arasında alıkonmuÅtu.
the three were abducted by five armed men, who wore the uniforms of the now disbanded national liberation army, and held hostage from 23 june to 28 june.
Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
taki savaÅtan sonra bazı kiÅilerin "kla üniformalarını istismar ettiklerini" kabul etmekle birlikte, kla'nın kendisini bu gibi eylemlerden uzak tuttuÄunu da vurguladı.
he acknowledging that some individuals "abused the kla uniforms" after the war but stressed that the kla had distanced itself from such acts.
Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor