Şunu aradınız:: bağlanma (Türkçe - İngilizce)

bağlanma
do not connect

bağlanma hızı
connect speed

bağlanma eylemleri
connect actions

sırt sırta bağlanma
back-to-back connection

bağlanma noktası: @ info
edit mount point for %1

sunucuya bağlanma hatası
error connecting to the server

bağlanma denemesi sürüyor.
connection attempt already in progress.

yeniden bağlanma gecikmesi:
reconnect delay:

bağlanma noktası: @ label
mount point:

ipod/iphone'a bağlanma.
connect to the ipod/iphone.

ağ kayıdına bağlanma hatası
error connecting network registry

dosya sunucusuna bağlanma hatası
error connecting to file server

musicbrainz sunucusuna bağlanma hatası.
error connecting to musicbrainz server.

otomatik- bağlanma sağ tık menüsü
auto-join context menu

otomatik bağlanma ve bağlanma yönetimi.
automatic logging and log management.

yeniden bağlanma deneme sayısı aşıldı.
reconnection attempts exceeded.

bu kinetik davranışa yavaş bağlanma denir.
this kinetic behaviour is called slow-binding.

bağlanma denemesini iptal et@ info: status
cancel connection attempt

bağlanma noktası medya aygıtı bağlantılarında kullanılır.
the mount point used for the media device connection.

& yeniden bağlanma denemesi başarılırsa balonu göster
show balloon when connection retry succeeds