Google'a Sor

Şunu aradınız:: cüruftan (Türkçe - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

İngilizce

Bilgi

Türkçe

Kül suyuyla arıtır gibi seni cüruftan arıtıp temizleyeceğim.

İngilizce

And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Direkler üzerindeki testler, normal Portland çimento veya yüksek fırın cüruf çimentosundan üretilen direklerin üretim tarihinden itibaren 28 günden önce gerçekleştirilmeyecektir.

İngilizce

The tests on poles shall not be carried out earlier than 28 days from date of manufacture of poles manufactured from ordinary Portland cement or blast furnace slag cement.

Son Güncelleme: 2016-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

Transformatör tankı, çelikte üretilecek ve sağlam yapıda olacaktır; tüm kaynaklar, elektrik ark işleminden yapılacak ve her bir koşum sonrasında cüruflar çıkarılacaktır.

İngilizce

The transformer tank shall be fabricated from steel and be of robust construction; all welds shall be made by the electric arc process and the slag carefully removed after each run.

Son Güncelleme: 2016-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

Çin'de ve Rusya'da çelik üretiminde ortaya çıkan cürufun işlenmesi ile, diğer ülkelerde ise ağır yağ baca tozunun geridönüşümü ya da uranyum madenciliğinin bir yan ürünü olarak üretir.

İngilizce

It is produced in China and Russia from steel smelter slag; other countries produce it either from the flue dust of heavy oil, or as a byproduct of uranium mining.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

BBC'nin haberine göre, daha çok çocukların yaşadığı ahşap kulübeler eski kalhanenin yakınında ve zehirli bir cüruf yığınına birkaç yüz metre mesafede bulunuyor.

İngilizce

Containing mostly children, its wooden huts are close to the old smelter and within several hundred metres of a toxic slag heap, the BBC reported.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

Cüruf

İngilizce

Slag

Son Güncelleme: 2014-01-26
Kullanım Sıklığı: 14
Kalite:

Referans: Wikipedia

Türkçe

Cüruf

İngilizce

Slags

Son Güncelleme: 2013-06-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Türkçe

Bazik cüruf

İngilizce

Basic slag

Son Güncelleme: 2013-06-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Türkçe

Bundan ötürü Egemen RAB şöyle diyor: ‹Hepiniz cüruf gibi olduğunuz için sizi Yeruşalimin ortasına toplayacağım.

İngilizce

Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye are all become dross, behold, therefore I will gather you into the midst of Jerusalem.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Türkçe

‹‹İnsanoğlu, İsrail halkı benim için cüruf gibi oldu. Hepsi potada tunç, kalay, demir, kurşundur; gümüşün cürufudur.

İngilizce

Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they are brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace; they are even the dross of silver.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam