İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
beyoğlu ve boğazın batı yakası su ihtiyacının karşılanması için imtiyaz 1847 yılında kamil ve ternau beylere verilmiştir.
the privilege was granted to mr. kamil and mr. ternau for meeting water demand of beyoğlu and the west side of the bosphorus in 1847.
soruşturma kapsamında polis, eski cizre belediye başkanı ve yerel bir kürt milis kuvvetinin eski başkanı kamil atak'ı da tutukladı.
as part of the probe, police also arrested kamil atak, former mayor of cizre and former head of a local kurdish militia.
abdoulkader kamil mohamed (d. 1951, souali), 2013'ten beri cibuti başbakanı olan bir cibuti politikacı.
abdoulkader kamil mohamed () (born 1951) is a djiboutian politician who has been prime minister of djibouti since 2013.
c-“mehmet kamil Ökmen'in idari müdür olarak tayinine ve idari müdür mehmet kamil Ökmen’in yetkili kılındığı..."
plaintiff- "mehmet kamil Ökmen has been appointed as managing director and mehmet kamil Ökmen has been authorized to be managing director..."
noterliği tarafından düzenlenen 28.3.2011 gün ve 2346 yv. sayılı vekaletname ile mehmet kamil ölçmenin eşi esra Ökmen’i şirket taşınmazlarının alımı için vekil tayin eylemiş ve karı koca vekiller de (???)
spouse of mehmet kamil Ökmen, as an agent, for purchase of the immovable properties of the company with the power of attorney dated 28/03/2011 and no. 2346 docket number issued by 2nd notary public of milas,
(tan,1967,320 )ancak gerek türk-rus savaşının ortaya çıkardığı engeller gerekse kamil bey’in ölümü üzerine imtiyaz ternau bey’e kalmıştır.
(tan,1967,320 ) however, the privilege was transformed to mr. ternau due to both the obstacles arising from the turkish-russian war and the death of mr. kamil.