Şunu aradınız:: kodu uygulama konusunda sorun mu yaşıyorsu... (Türkçe - İngilizce)

bu bir sorun mu?
is it a problem?

(b) en iyi uygulama konusunda bilgi
¶ ± Þ ƒ â ì ê ± õ ì â ̨ ’ ƒ ê â ƒ Œ ƒ u ì ƒ ’ ̅ ± © ƒ ì ̊ ƒ © â

bu büyük bir sorun mu?
is it a big problem?

bilmem gereken bir sorun mu var?
is there a problem i should know about?

m:bu da büyük bir sorun mu olur
m: is that a big problem, too?

sonuç olarak qin, ideoloji ve uygulama konusunda askeriyede diğer hanedanlıklardan üstün konumdaydı.
thus, in both ideology and practice, the qin were militarily superior.

tiran, daha önceleri yasa uygulama konusunda düşük bir önceliğe sahip olan elektrik hırsızlığını suç haline getirecek.
in return, tirana will criminalise the theft of electricity, previously a low law-enforcement priority.

bazı uzmanlar, sıkıntılı ve çoğu zaman da gizemli isim meselesinin bölgenin avrupa entegrasyonu konusunda sorun çıkarabilceğine inanıyorlar.
some experts believe the thorny and often esoteric name issue could become the fly in the ointment as far as the region's european integration is concerned.

hükümet potansiyel değişiklikleri geçen yıl sonundan beri duyurmasına rağmen, koalisyon partilerinin uygulama konusunda anlaşma sağlamaları zaman aldı.
the government announced potential changes since the end of last year but it took time for the coalition parties to agree on how to implement it.

ebeveynler tedaviyi doğru şekilde uygulayabilmek için ellerinden geleni yapsalar da, sonuçta neredeyse hiçbiri uygulama konusunda başarılı olamamış.
and although parents tried as hard as they could to use it properly, almost all of them ended up using it wrong in the end.

ve casio exilim ex-fh20 dijital megazum kameranın bu testlerden tek parça halinde çıkması konusunda sorun çıkaran yönü de bu.
and it's this item that causes the casio exilim fh20 some trouble in coming out of this test in one piece.

fiyatı sordun mu?
did you ask the price?

herhangi biri beni sordu mu?
did anyone ask for me?

her iki durumda da, bunların yayınlanmasının yasallığı konusunda soru işaretleri var.
in either case, the legality of their release is in question.

20 soru mu? yok daha doğrusu 120 soru...
is it 20 questions? no, it's more like 120 questions.

tabi ki de olmam bu da soru mu
this man is my father

İstanbul göz hastanesi olarak, siz hastalarımız ve yakınlarınıza en uygun hizmeti vermemizi sağlayacak olan, aşağıda belirtilen önemli noktaları uygulama konusunda bize yardımcı olmanızı beklemekteyiz.
as istanbul göz hastanesi, we expect you to help us to perform the following important points that will provide the most appropriate service to you and your relatives.

gaşi, "yaklaşan seçimler ve milliyetçi blokların kullanabileceği söylemler yüzünden, iki taraf da anlaşmayı uygulama konusunda ciddi bir iradeye sahip değil." dedi.
"it is clear that both sides do not have a serious will to implement the agreement because of upcoming elections and the rhetoric the nationalistic blocs might use," says gashi.

"yoksa ekipman sorunu mu?"
or do i have something wrong with the equipment?"

daha evvel de bahsettiğim gibi bu konudaki sorun, bu modelin başarılı olması için gerekli yeterli sayıda öğretmenin gelişmekte olan bölgelerde bulunamamasıdır.
and as i said, the trouble with this is that, in the developing world there just aren't teachers to make this model work.