Şunu aradınız:: ne kadar istersin (Türkçe - İngilizce)

ne kadar?
how much?

ne kadar ağır
how heavy is he

ne kadar acı.
what a pain!

ne kadar kötü?
how bad is it?

genişliği ne kadar
what is its width?

ne kadar almalılar.
how much should they get?

ne kadar kaldınız?
how did you stay there?

ne kadar az düşünüyorsunuz?
little is the admonition that you take!

ne kadar süreyle yaptınız?"
how long did you do it for?"

"ne kadar bekledin?" demişti.
he said: "how long did you remain (dead)?"

bir arabam olmasını ne kadar isterim.
how i wish i had a car.

İlk çocuğunuzun erkek olmasını ne kadar istersiniz?
how much do you prefer a first-born son?

ne kadardı?
how much was it?

gözlük ne kadardı?
how much were the glasses?

o gün, inkar edip peygambere baş kaldırmış olanlar, yerle bir olmayı ne kadar isterler ve allah'tan bir söz gizleyemezler.
at that time the disbelievers who disobeyed the messenger will wish that they could be turned into dust and they will be able to hide nothing from god.

setimes'a konuşan goati, "rusya kendi sorunları ile uğraşıyor. dolayısıyla sırbistan'a -- ne kadar isterse istesin -- şimdiye kadar yaptığından daha fazla yardım etmesini beklemek doğru değil.
russia, he said, "is dealing with its own problems; hence one should not expect it -- despite its desire -- to invest in serbia more than it has been doing so far," he told setimes.