Şunu aradınız:: olabilmek (Türkçe - İngilizce)

Ülkeler daha rekabetçi olabilmek için ne yapabilir?
what can countries do to become more competitive?

bir fotoğrafçı olabilmek için fotoğrafçılık dersleri almalısın.
you should take photography lessons in order to be a photographer.

arnavutluk nato'ya üye olabilmek için aktif çaba sarfediyor.
albania is also actively seeking integration into nato.

bir sanatçı olabilmek için bir sanat okuluna gitmene gerek yok.
you don't have to go to an art school in order to be an artist.

İşin asıl zor olan tarafı, doğru zamanda doğru yerde olabilmek.
half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time.

bir gün bir kaplan ve ayı hvanung'a insan olabilmek için dua etti.
a tiger and a bear prayed to hwanung that they might become human.

bundan sonra gerçek bir aktör olabilmek için kendini adamaya karar verdi.
he decided then to re-devote himself to becoming a true actor.

bu seviyedeki gerekliliklerin, stajyer öğretmenlerce öğretmenlik yeterliliğine sahip olabilmek için edinilmesi gerekmektedir.
this level of requirements must be attained by student teachers in order to obtain a teaching qualification.

avrupa standartlarına tam uygun olabilmek için, 15 bin polise daha ihtiyacımız var." dedi.
in order to be able to fully adhere to european standards, we need another 15,000 policemen," veljovic tells setimes.

bu ilk karşılaşma benim için, savaşçı olabilmek adına aslan öldüren maasai gencinin yaşadıklarına benzemişti.
this first encounter was kind of like the maasai boy who kills the lion to become a warrior.

lonca sistemi: yani ben bir çırakken iyi bir çömlek üstadı olabilmek için çıraklık etmem gerekiyordu.
the guild system: that means when i was an apprentice, i had to apprentice myself in order to become a pottery master.

1973'te gene derece ile mezun olan rodham clinton ile beraber olabilmek için orada bir yıl daha kalmıştır.
she received a juris doctor degree from yale in 1973, having stayed on an extra year to be with clinton.

29 mayıs 2014 tarihinde, 2015 yarışması için orf ve ebu ev sahibi olabilmek için mekan hakkında bazı gereklilikleri ve ayrıntıları yayımladı.
on 29 may 2014, host broadcaster for the 2015 contest orf and the ebu released some requirements and details about the venue.

aktardığına göre poppaea, otho ile nero'ya yakın olabilmek için evlenmiş ve ve sonra da onun metresi olmayı başarmıştı.
he reports that poppaea married otho to get close to nero and then, in turn, became nero's favorite mistress.

== kökeni ==yunan mitolojisinde athena, atina'nın sahibi olabilmek için poseidon ile yarış içerisindedir.
==ancient greece and rome==in greek mythology, athena competed with poseidon for possession of athens.

aslında, dansçılar daha iyi olabilmek için internet üzerinden birbirleriyle rekabet ediyorlar; 6 yaşındaki çocukların bile dahil olduğu muhteşem dans yetenekleri keşfediliyor.
in essence, dancers were challenging each other online to get better; incredible new dance skills were being invented; even the six-year-olds were joining in.

klaus, karadağ'ın bloğa katılma konusunda acele etmemesini ve bunun yerine üyelik için tam anlamıyla hazır olabilmek adına reform sürecine odaklanmasını istedi.
he warned that the country should not hurry to join the bloc but should instead focus on reforms in order to become fully prepared for membership.

Çokşekilli koda sahip olabilmek için virüs, şifrelenmiş gövdesi içerisinde çokşekilli motora (değiştirme motoru ya da değişim motoru) sahip olmalıdır.
to enable polymorphic code, the virus has to have a polymorphic engine (also called mutating engine or mutation engine) somewhere in its encrypted body.

wayne, tekrar batman olabilmek için çalışmalarına devam ederken batman görevini kısa süreliğine dick greyson (o anda nightwing) 'a verir.
wayne hands the batman mantle to dick grayson (then nightwing) for an interim period, while wayne trains for a return to the role.

makedonya stratejik hedefine -nato ve ab üyeliği- ulaşmak için çabalıyor ve mayıs ayında chicago'da yapılacak zirvede nato'ya üye olabilmek için diplomatik girişim başlatıyor.
macedonia is working to achieve its strategic goal -- nato as well as eu membership -- and is undertaking a diplomatic offensive to attain membership in the alliance at the upcoming chicago summit in may.