Şunu aradınız:: sabi (Türkçe - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Turkish

English

Bilgi

Turkish

sabi

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

İngilizce

Bilgi

Türkçe

sabi~t

İngilizce

fi~xed

Son Güncelleme: 2014-09-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Türkçe

biz ona daha sabi iken hikmet verdik.

İngilizce

(prophet yahya was only 2 years old at that time.)

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Türkçe

sabi dedi: "ben allah'ın kuluyum.

İngilizce

"he ['iesa (jesus)] said: verily!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

"biz, dediler, beşikteki bir sabi ile nasıl konuşuruz?"

İngilizce

"how can we talk to one," they said, "who is only an infant in the cradle?"

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

kitap'ı kuvvetle tut." biz ona daha sabi iken hikmet verdik.

İngilizce

'o john, take the book forcefully'; and we gave him judgment, yet a little child,

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

bunun üzerine meryem çocuğu gösterdi. "biz, dediler, beşikteki bir sabi ile nasıl konuşuruz?"

İngilizce

mary pointed to the child then; but they said, 'how shall we speak to one who is still in the cradle, a little child?'

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

"ey yahya! kitab'a (tevrat'a) vargücünle sarıl!" (dedik) ve henüz sabi iken ona (ilim ve) hikmet verdik.

İngilizce

'o john, take the book forcefully'; and we gave him judgment, yet a little child,

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
7,740,946,665 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam