Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bunun yanısıra flaşın şarj süresi rahatsız edici bir seviyede.
la canon a700 cuenta con 2 baterías aa, lo que mantiene el diseño compacto de la cámara y a la vez demuestra que los modelos powershot a610 o a620 no eran para nada malos (4 baterías aa).
Örneğin dahili flaşın bir sonraki çekim için tekrar şarj olma süresinin 5 saniye gibi uzun olması gibi.
hemos de admitir que la atmósfera es similar a la que existe cuando se toma la foto, pero se debería haber filtrado más.
flaş ile bir fotoğraf çektikten sonra dâhili flaşın tekrar şarj olması ve diğer resmin çekilebilmesi için kullanıcının sabrının sınırlarını zorlayacak uzunlukta bir süre geçmesi gerekiyor.
la recarga del flash interno tras la toma de una imagen con flash tarda demasiado y pone a prueba la paciencia del fotógrafo.
Örneğin eğer bir iç mekânda çocukların hoş bir pozunu fotoğraflamaya hazırlanmış durumdaysanız flaş kendini yeterince hızlı şarj edemediğinden dolayı bu çekimi kaçırmak durumunda kalıyorsunuz ve bu etki insanı hüsrana uğratıyor.
especialmente si estás listo para capturar una buena foto de niños en interiores, que no podrás capturar porque el flash no se carga suficientemente rápido, y este efecto te frustrará.