İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
döşeme ekle
aggiungi tessere
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
döşeme puanı
punteggi delle tessere
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kullanılacak döşeme.
l' insieme di tessere da usare.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
döşeme boyutu:
dimensione dei riquadri:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bir döşeme seçin
seleziona una tessera
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
döşeme boyutunu ayarlar.
imposta la dimensione dei riquadri.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bir satırdaki döşeme sayısı.
il numero di tessere in una riga.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
masa ve döşeme biçimlerini temsil eder
questo è lo stile che sarà usato per disegnare il tavoliere e le tessere
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
her döşeme sınırı boyutunu ayarlar.
imposta la dimensione di ogni bordo dei riquadri.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu dil için döşeme olmadığından bu oyuna katılamazsınız.
non puoi partecipare a questa partita poiché non possiedi il gruppo di tessere per quella lingua.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
boş bir döşeme eklediniz fakat ona geçerli bir değer vermediniz.
hai aggiunto una tessera vuota ma non le hai attribuito un valore corretto.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu değer dalgalar, döşeme ve neon etkilerinin tekrarlamalarını kontrol eder.
questo valore controlla le iterazioni da usare per gli effetti onde, piastrelle e neon.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ve allah, yer yüzünü size bir döşeme, bir yaygı olarak yaratmıştır.
allah ha fatto della terra un tappeto per voi,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu elde hiç döşeme yerleştirmediniz. eli bırakmak veya döşemeler yerleştirerek geri dönmek ister misiniz?
non hai posizionato tessere in questo turno. vuoi passare la mano o tornare indietro e posizionare tessere?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İsrailin tanrısını gördüler. tanrının ayakları altında laciverttaşını andıran bir döşeme vardı. gök gibi duruydu.
essi videro il dio d'israele: sotto i suoi piedi vi era come un pavimento in lastre di zaffiro, simile in purezza al cielo stesso
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kral ahaz tapınaktaki kazanların üzerine oturduğu ayaklıkların yan aynalıklarını söküp kazanları kaldırdı. havuzu tunç boğaların üzerinden indirip taş bir döşeme üzerine yerleştirdi.
il re acaz smontò le basi, da cui rimosse le doghe e tolse i bacini. fece scendere il grande bacino dai buoi di bronzo che lo sostenevano e lo collocò sul pavimento di pietre
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pilatus bu sözleri işitince İsayı dışarı çıkardı. taş döşeme -İbranicede gabbata- denilen yerde yargı kürsüsüne oturdu.
udite queste parole, pilato fece condurre fuori gesù e sedette nel tribunale, nel luogo chiamato litòstroto, in ebraico gabbatà
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(süleyman) dedi ki, "bu, kristalle döşenmiş bir salondur."
[allora salomone] disse: “È un palazzo lastricato di cristallo”.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor