Şunu aradınız:: anladım ama bununla alakası ne (Türkçe - Almanca)

enjekte etme, hiv ve hepatit c de dahil kan yoluyla bulaşan enfeksiyonların yayılmasını da içeren ama bununla sınırlı olmayan bir dizi sorunla ilişkilidir.
in lettland, litauen und estland gibt es beispielsweise hinweise auf ein wachsendes problem infolge der verfügbarkeit von außerhalb der eu illegal hergestelltem 3-methylfentanyl.

ama bununla birlikte, olympus'un sinyal/noise odanı gibi konularda gerçek anlamda bir geliştirme sergilemiyor olması üzücü.
trotzdem finden wir es schade, dass olympus keine echte verbesserung bei merkmalen wie dem signal-rauschverhältnis bieten kann.

ama bunları söylediğim için yüreğiniz kederle doldu.
sondern weil ich solches geredet habe, ist euer herz voll trauerns geworden.

arzla ilgili suçlar için hapis cezaları yaygındır ama bunlar genellikle mevcut tarifelerin alt basamağında verilmekte ve ortalama üç veya daha az yıldan ibaret olmaktadır.
allerdings hat die zahl der straftaten im zusammenhang mit dem besitz oder konsum von drogen noch stärker zugenommen.

birkaç ülkede bir miktar yöntembilimsel sorunlar yaşanmıştır ama bunlar sonuçların karşılaştırılabilirliğini ciddi anlamda tehlikeye atacak çapta olmayıp, genel geçerlik düzeyi çoğu ülke için yüksek kabul edilmektedir.
einige wenige länder hatten geringfügige methodische probleme, die jedoch die vergleichbarkeit der ergebnisse nicht ernsthaft beeinträchtigen. für die meisten länder ist von einer insgesamt hohen datenvalidität auszugehen.

İşte bazı gerçekleri anlatmak için,biz bu kabil temsiller getiriyoruz, ama bunları, ancak ibret almasını bilenler anlar.
diese gleichnisse führen wir den menschen an. aber nur die verstehen sie, die wissen besitzen.

ama bunlar bilsinler ki kim malını allah yolunda harcamaktan yüz çevirirse allah ganîdir, hamîddir (hiçbir şeye ihtiyacı olmayan müstağnîdir, her türlü hamd ve övgüye lâyıktır).
und wenn einer sich abkehrt, gewiß, so ist allah der unbedürftige und lobenswürdige.