Şunu aradınız:: düşünüp (Türkçe - Almanca)

düşünüp anlamıyor musunuz?
bedenkt ihr denn nicht?

dileyen onu düşünüp öğüt alır.
also wer will, erinnert sich daran -

düşünüp ibret alan yok mu?
aber gibt es jemanden, der bedenkt?

düşünüp ibret almanız umuluyor.
solcherart erwecken wir die toten, damit ihr euch entsinnt.

dileyen ondan (düşünüp) öğüt alır.
so möge, wer da will, ihrer gedenken.

artık düşünüp öğüt almaz mısınız?
bedenkt ihr denn nicht?

güzel düşünüp güzel işler yapın!
und tut gutes.

ancak akıl sahipleri düşünüp ibret alırlar.
aber nur diejenigen bedenken, die verstand besitzen.

allah, güzel düşünüp güzel davrananları sever.
allah liebt die gutes tuenden.

güzel düşünüp güzel davrananları böyle ödüllendiririz biz.
gewiß, so vergelten wir den gutes tuenden.

allah, düşünüp anlasınlar diye ayetlerini insanlara açıklar.
und er macht den menschen seine zeichen deutlich, auf daß sie es bedenken.

İşte güzel düşünüp güzel davrananların ödülü budur.
das ist der lohn der rechtschaffenen,

allah, güzel düşünüp güzel davrananlarla mutlaka beraberdir.
und allah ist wahrlich mit den gutes tuenden.

sabret! allah, güzel düşünüp güzel davrananların ödülünü yitirmez.
und sei geduldig; denn wahrlich, allah läßt den lohn der rechtschaffenen nicht verlorengehen.