Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bizimle onların arasında bir engel koyman için sana bir vergi ödeyebilir miyiz?"
sollen wir dir eine gebühr dafür aussetzen, daß du zwischen uns und ihnen eine sperrmauer errichtest?"
bizimle onlar arasında bir sed yapman için sana bir vergi vermeyi teklif ediyoruz, ne dersin?”
sollen wir dir eine gebühr dafür aussetzen, daß du zwischen uns und ihnen eine sperrmauer errichtest?"
abm tarafından kendisinedanıflılan antwerp kdvidaresinden bir yerel vergi uzmanı alman flirketinin kdvtahsil etmemesi gerekti¤ini belirtti.
dasbelgische unternehmen schaltete zur klärung des sachverhalts das lokale eicin antwerpen ein.
bu rekabet dışı uygulama, tümihalelerden sistemli bir şekilde dışlanan şirketlere, yerel kamu kuruluşlarına vedolayısıyla vergi mükelleflerine zarar vermiştir.
in diesem fall hatte das wettbewerbswidrige verhalten die an dem kartell nicht beteiligten unternehmen benachteiligt, die systematisch von den märkten ausgeschlossen wurden; außerdem wurden die örtlichen gebietskörperschaften und damit auch die steuerzahler geschädigt.