Şunu aradınız:: getirenlerdir (Türkçe - Arapça)

Çünkü tanrı katında aklanacak olanlar yasayı işitenler değil, yerine getirenlerdir.
لان ليس الذين يسمعون الناموس هم ابرار عند الله بل الذين يعملون بالناموس هم يبررون.

onlar , zekata ilişkin ( söz ve görevlerini mutlaka ) yerine getirenlerdir ;
« والذين هم للزكاة فاعلون » مؤدون .

İsa haberi getirenlere şöyle karşılık verdi: ‹‹annemle kardeşlerim, tanrının sözünü duyup yerine getirenlerdir.››
فاجاب وقال لهم امي واخوتي هم الذين يسمعون كلمة الله ويعملون بها

ki onlar , gayba inananlar , namazı / duayı yerine getirenlerdir . ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden , başkalarına pay çıkaranlardır .
« الذين يؤمنون » يصدِّقون « بالغيب » بما غاب عنهم من البعث والجنة والنار « ويقيمون الصلاة » أي يأتون بها بحقوقها « ومما رزقناهم » أعطيناهم « ينفقون » في طاعة الله .

( ey peygamber ) de ki : " ben , buna karşı sizden bir ücret istemiyorum ve ( kendiliğinden ) bir yükümlülük getirenlerden de değilim . "
« قل ما أسألكم عليه » على تبليغ الرسالة « من أجر » جُعل « وما أنا من المتكلفين » المتقولين القرآن من تلقاء نفسي .