Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el zeytin'in yenilenmesi, ramallah, filistin merkezli tamer institute for community education tarafından finanse edilmiştir.
la restauration de al zaytoun a été financée par le tamer institute for community education , basé à ramallah en palestine.
filistin halkından büyük bir sıcaklık ve destek görüldü ve yol boyunca iman, shareef ve diaamahmoud gibi projeye paha biçilemez derecede katkıda bulunan arkadaşlar edindim.
le peuple palestinien s'est montré très chaleureux et m'a beaucoup soutenu, et je sens que iman, shareef et diaamahmoud sont devenus mes amis pendant ce projet. ils ont apporté un énorme soutien à ce projet.
bu haraket filistin toprağına İsrail ordusu tarafından el konulmasına ve uluslararası yasalara aykırı olmasına rağmen bu bölgede kurulacağı açıklanan İsrail yerleşimine karşı yapılan ilk etkili girişim olarak görülebilir.
l'opération pourrait être la première à concrétiser une réaction réelle à la confiscation de terres palestiniennes par l'armée israélienne, et à la déclaration de celle-ci que cette zone sera bientôt transformée en implantations israéliennes, ce qui contrevient au droit international.
biz #filistinli kadın ve erkekler İsrail'in #e1 olarak tanımladığı filistin toprağında #babalshams adında yeni bir köy kurduk
@abirkopty: nous, un groupe de femmes et d'hommes #palestiniens avons créé le village neuf de #babalshams en terre palestinienne classée par israël en zone #e1
ahmad al-nimer,filistin,ramallah'tan, paris yürüyüşünde olmayan,josef stalin, adolf hitler, muammar al gaddafi ve kuzey kore lideri kim jong-un gibi liderlerin capsini paylaştı.
depuis ramallah en palestine, ahmad al-nimer suggère des visages, qui selon lui manquaient à la marche parisienne, tel joseph staline, adolf hitler, mouammar kadhafi, et le chef suprême de la corée du nord kim jong-un.