İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
o kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.
ingon sa pagkahalayo sa silangan gikan sa kasadpan, sa mao nga gilay-on iyang gipahilayo kanato ang atong mga kalapasan.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İsa onu sıkıca uyararak hemen yanından uzaklaştırdı.
ug si jesus mitugon kaniya sa mahigpit gayud, ug midali sa pagpalakaw kaniya,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elinin ailesi hakkında rabbin Şiloda söylediği sözün gerçekleşmesi için, süleyman aviyatarı rabbin kâhinliğinden uzaklaştırdı.
busa gipapahawa ni salomon si abiathar gikan sa pagka-sacerdote kang jehova, aron iyang matuman ang pulong ni jehova, nga iyang gipamulong mahitungod sa balay ni eli sa shilo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu yüzden saul davutu yanından uzaklaştırdı. onu bin kişilik birliğe komutan atadı. davut askerlere öncülük yapıyordu.
busa gikuha siya ni saul gikan kaniya, ug gihimo siya nga iyang capitan ibabaw sa usa ka libo; ug migula siya ug mibalik sa atubangan sa katawohan.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sudan çıktıkları zaman rabbin ruhu filipusu hemen oradan uzaklaştırdı. filipusu bir daha görmeyen hadım sevinç içinde yoluna devam etti.
ug sa nakahaw-as na sila gikan sa tubig, si felipe gisakgaw sa espiritu sa ginoo; ug ang eunoco wala na makakita kaniya, ug sa iyang panaw mipadayon siya nga nagmalipayon.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bütün filist beylerini toplayarak, ‹‹İsrail tanrısının sandığını buradan uzaklaştırın›› dediler, ‹‹sandık yerine geri gönderilsin; öyle ki, bizi de halkımızı da yok etmesin.›› Çünkü kentin her yanını ölüm korkusu sarmıştı. tanrının onlara verdiği ceza çok ağırdı.
busa ilang gipasugoan ug gitigum ang mga kadagkuan nga tanan sa mga filistehanon, ug sila nanag-ingon: ipahilayo ang arca sa dios sa israel, ug ipabalik kana ngadto sa iyang dapit, aron kana dili mopatay kanato, ug sa atong katawohan. kay may makamatay nga kapildihon sa tibook nga ciudad: ang kamot sa dios mabug-at kaayo didto.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: