Şunu aradınız:: kılıyordu (Türkçe - Maori)

rab yusufla birlikteydi ve onu başarılı kılıyordu. yusuf mısırlı efendisinin evinde kalıyordu.
na i a hohepa a ihowa, a he tangata whai rawa ia; i noho ano ia i roto i te whare o tona ariki, o te ihipiana

zindancıbaşı yusuf'un sorumlu olduğu işlerle hiç ilgilenmezdi. Çünkü rab yusuf'la birlikteydi ve yaptığı her işte onu başarılı kılıyordu.
kihai te rangatira o te whare herehere i titiro ki tetahi o nga mea i tona ringa; no te mea i a ia a ihowa, i mea ano a ihowa kia pono tana i mea ai

Öyleyse biz iman aracılığıyla kutsal yasa'yı geçersiz mi kılıyoruz? hayır, tam tersine, yasa'yı doğruluyoruz.
e taka ranei te ture i ta matou, ara i te whakapono? kahore rapea: engari na ta matou i u ai te ture