Şunu aradınız:: görünüyor (Türkçe - Romence)

zengin gibi görünüyor.
pare să fie bogat.

ispell çökmüş görünüyor.
se pare că ispell s- a prăbușit.

bence, önemli görünüyor.
mie mi se pare important.

beklediğimizden daha iyi görünüyor."
situaţia arată mai bine decât ne-am aşteptat".

sürüm numarası geçersiz görünüyor.
revizia pare a fi nevalidă.

bu bir meczubun işi gibi görünüyor."
aceasta pare opera unui nebun".

kosova konusunda birlik zor görünüyor
unitatea în chestiunea kosovo rămâne greu de atins

fakat geoana kendinden emin görünüyor.
geoană pare însă la fel de încrezător.

basescu romanya seçimlerinin galibi görünüyor
băsescu, aparent câştigător al alegerilor din românia

belgrad da aynı derecede kuşkulu görünüyor.
belgradul a părut la fel de sceptic.

sistemde emovix kurulu değil gibi görünüyor
nu a fost găsită nicio instalare emovix validă.

"%s" hala "%s" ana grubunda görünüyor!
„%s” încă mai are „%s” ca grup principal!

bu da başarısız olmuş gibi görünüyor." dedi.
se pare că şi acesta a eşuat", a declarat chiriac.

"İslamcı terörle ilgili değil gibi görünüyor.
"se pare că nu are legătură cu terorismul islamic.

2008 yılı makul bir tarih gibi görünüyor. "dedi.
se pare că 2008 ar fi o dată rezonabilă ", a afirmat el.

bu yılki şampiyonada romanya’nın işi zor görünüyor.
românia pare să se confrunte cu o misiune imposibilă la campionatul din acest an.

kurul, kral arthur efsanesinden faydalanmaya kararlı görünüyor.
comitetul este hotărât ca oraşul să obţină câştiguri de pe urma legendei regelui arthur.

ancak papandreu'ya katılan çok kişi yok gibi görünüyor.
puţini par să fie de acord cu el.

kaydedilmiş oturum dosyası bozulmuş görünüyor ve kullanılamaz durumda.
fișierul de sesiune salvat pare să fie corupt și nu poate fi folosit.

sc'nin siyasi durumu bhf'den çok daha net görünüyor.
situaţia politică din rs este mult mai clară decât cea din fbih.