Google'a Sor

Şunu aradınız:: zenginleştirilmiş (Türkçe - Romence)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

Romence

Bilgi

Türkçe

İran Türkiye'ye düşük zenginleştirilmiş uranyum sevkedecek

Romence

Iranul va trimite uraniu slab îmbogăţit în Turcia

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Resimlerle zenginleştirilmiş olan yeni kitaplar bu açıdan eski ders kitaplarından oldukça farklı.

Romence

Spre deosebire de cele anterioare, noile manuale sunt bogat ilustrate.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

İki araştırma tesisinde artık Düşük Derecede Zenginleştirilmiş Uranyum (LEU) kullanılıyor.

Romence

Cele două centre de cercetare utilizează acum uraniu slab îmbogăţit (LEU).

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

İran, Pazartesi günü imzalanan takas anlaşmasıyla düşük zenginleştirilmiş uranyumunun yaklaşık yarısını yurtdışına gönderecek.

Romence

Iranul va trimite aproximativ jumătate din uraniul său slab îmbogăţit în străinătate, în cadrul unui schimb convenit luni.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Anlaşmaya göre İran, 1200 kilo düşük zenginleştirilmiş uranyumu Türkiye'ye göndererek karşılığında bir yıl içinde 120 kilo daha yüksek oranda zenginleştirilmiş uranyum alacak.

Romence

Conform acordului, Iranul va trimite 1 200 kg de uraniu slab îmbogăţit în Turcia, în schimbul a 120 kg de uraniu puternic îmbogăţit pe care urmează să îl primească în decurs de un an.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

İran, Brezilya ve Türkiye ile 17 Mayıs Pazartesi günü Tahran'da imzalanan bir anlaşma uyarınca düşük zenginleştirilmiş uranyumunun büyük kısmını yurtdışına göndermeyi kabul etti.

Romence

Iranul a fost de acord să transfere o mare parte din uraniul său slab îmbogăţit în străinătate, în baza unui acord cu Brazilia şi Turcia semnat luni (17 mai) la Teheran.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

İran'ın stoktaki düşük zenginleştirilmiş uranyum miktarının geçen sonbahardaki 1.500kg'dan bugün yaklaşık 2.300kg'a arttığına inanılıyor.

Romence

Stocul total de uraniu slab îmbogăţit al Iranului a crescut, se crede, de la 1 500 kg în toamna trecută la aproximativ 2 300 de kg în prezent.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Ziyaretçiler, ülkenin, zeytinyağı ve ev yapımı geleneksel baharatlarla zenginleştirilmiş lezzetli yemeklerinin ve kaliteli şaraplarını, Batı Avrupa'daki ülkelere kıyasla hala makul sayılabilecek fiyatlara deneyebiliyor.

Romence

Mâncarea delicioasă, cu ulei de măsline şi condimente preparate în casă, şi vinurile excelente pot fi savurate la preţuri care sunt încă rezonabile în comparaţie cu ţările vest-europene.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Türkçe

Üç ülkenin dışişleri bakanları tarafından imzalanan Pazartesi günkü anlaşma uyarınca, İran düşük zenginleştirilmiş uranyumunun 1.200kg'lık kısmını bir ay içinde Türkiye'ye gönderecek.

Romence

Conform acordului de luni, semnat de miniştrii de externe ai celor trei ţări, Iranul urmează să trimită 1 200 kg din uraniul său slab îmbogăţit în Turcia în decurs de o lună.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Altı büyük dünya gücü ile 1 Ekim'de yapıla görüşmelerde İran, kendisini düşük zenginleştirilmiş uranyumunu işlenerek nükleer yakıt elde etmek üzere yurtdışına göndermeye çağıran bir anlaşmayı prensipte kabul etmesine karşın, daha sonra anlaşmadan caymıştı.

Romence

În cursul discuţiilor purtate în 1 octombrie cu şase puteri mondiale majore, Iranul a acceptat în principiu un acord care prevedea ca acesta să transfere în străinătate uraniul slab îmbogăţit pentru a fi procesat în combustibil nuclear, dar apoi s-a retras din acord.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Silah kalitesindeki uranyumun, %90'dan fazla bir uranyum-235 konsantrasyonuyla yüksek seviyede zenginleştirilmiş uranyum (HEU) içermesi gerekiyor.

Romence

Uraniul folosit în fabricarea armelor trebuie să conţină uraniu puternic îmbogăţit (HEU) cu o concentraţie de uraniu-235 de peste 90%.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

ABD Ulusal Nükleer Güvenlik Dairesi Yönetiminden (NNSA) yapılan duyuruda, Rus menşeli Yüksek Derecede Zenginleştirilmiş Uranyumun (HEU) son sevkıyatlarının da Romanya'yı terk ettiği bildirildi.

Romence

Transporturile finale de Uraniu Puternic Îmbogăţit (HEU) au fost evacuate din România, a anunţat Administraţia Naţională pentru Securitate Nucleară (NNSA) a SUA.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Bilim ve Uluslararası Güvenlik Enstitüsü'nden David Albright, Paul Brannan ve Andrea Stricker tarafından kaleme alınan bir rapor, yeni santrifüjler sayesinde "İran'ın yüzde 19,75 oranında düşük zenginleştirilmiş uranyum (LEU) üretme kapasitesinin yıl sonu itibarıyla üç katına çıkmış olacağını" öne sürüyor.

Romence

Aceste noi centrifuge „vor tripla rata de îmbogăţire [a Iranului], de 19,75% uraniu slab îmbogăţit (LEU), până la sfârşitul anului”, potrivit unui raport realizat de David Albright, Paul Brannan şi Andrea Stricker pentru Institutul pentru Ştiinţe şi Securitate Internaţională.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

İçinde 13 kilo yüksek derecede zenginleştirilmiş uranyumun (HEU) da yer aldığı yaklaşık 2,5 metrik ton nükleer atığı Belgrad'ın dışındaki Vinca Nükleer Bilimler Enstitüsü'nden Rusya'nın Mayak'taki yeniden işleme tesisine nakletme amaçlı çok gizli operasyon 18 Kasım'da başladı.

Romence

Operaţiunea secretă de transportare a celor 2,5 tone metrice de deşeuri nucleare, inclusiv a 13 kg de uraniu puternic îmbogăţit (UPI), de la Institutul de Ştiinţe Nucleare de la Vinca, de lângă Belgrad, la centrala rusească de reprocesare de la Mayak a început în 18 noiembrie.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Pazartesi günkü anlaşma Uluslararası Atom Enerjisi Dairesi'nın (IAEA) arabuluculuğunda geçen yıl imzalanan ve İran'ın düşük zenginleştirilmiş uranyumunun yaklaşık %80'ini işlenerek nükleer yakıta dönüştürülmek üzere yurtdışına göndereceği bir anlaşmaya dayanıyor.

Romence

Înţelegerea de luni este bazată pe un acord mediat anul trecut de Agenţia Internaţională de Energie Atomică (AIEA), conform căruia Iranul urma să trimită aproape 80% din uraniul său slab îmbogăţit în străinătate pentru a fi procesat în combustibil nuclear.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

NNSA Yöneticisi Thomas D'Agostino, "Geri kalan yüksek seviyede zenginleştirilmiş uranyumun tamamının Sırbistan'dan uzaklaştırılmasıyla, ABD Başkanı Barack Obama'nın dünyadaki savunmasız nükleer maddeleri güvence altına alma hedefine ulaşmada bir adım daha atmış olduk." diyerek şöyle devam etti: "Bu maddenin ortadan kaldırılması teröristler tarafından çalınma riskini azaltmakta ve Sırbistan'ın küresel çaptaki nükleer silahsızlanma çabalarına olan bağlılığını vurgulamaktadır.

Romence

"Prin eliminarea completă a uraniului puternic îmbogăţit rămas în Serbia suntem cu un pas mai aproape de atingerea obiectivului preşedintelui american Barack Obama de a pune în siguranţă materialul nuclear vulnerabil din toată lumea", a menţionat administratorul NNSA, Thomas D'Agostino. "Eliminarea acestui material reduce riscul de a fi furat de terorişti şi subliniază dedicarea Serbiei faţă de eforturile globale de neproliferare nucleară".

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam