Şunu aradınız:: değerlendirdiğimizde (Türkçe - Slovakça)

her şeyi değerlendirdiğimizde, biz büyük ihtimalle senden çok daha az şey biliyoruz.
vyzerá to tak že viem toho oveľa menej ako vy.

-hamamböceğini tahtakurusundan ayrı değerlendirdiğimizde... onun da bazen hata yaptığını görürüz.
nebezpečná.

ama kimse bunun karlı bir iş olduğunu inkar edemez. konu, dolaptaki iskelet olsa bile geri dönüp değerlendirdiğimizde altın bir iskelet olduğu aşikar.
a aj keď výsledkom bola iba ukrytá kostra, bola to zlatá kostra.

ama o sıkıcı, donuk ödevlerin insanın ruhunu değerlendirdiğine inanmıyorum.
nemyslím si, že dokončenie všetkých tých úloh, správne odhadne charakter ľudskej duše.