Şunu aradınız:: bizde hiç yok (Türkçe - Tagalogca)

tanrımız rab atalarımızla olduğu gibi bizimle de olsun ve bizi hiç bırakmasın, bizden ayrılmasın.
sumaatin nawa ang panginoon nating dios, kung paanong siya'y sumaating mga magulang: huwag niya tayong iwan o pabayaan man;

İsrailliler mispada, ‹‹bizden hiç kimse benyaminoğullarına kız vermeyecek›› diye ant içmişlerdi.
ang mga lalake nga ng israel ay nagsisumpa sa mizpa, na nagsasabi, walang sinoman sa atin na magbibigay ng kaniyang anak na babae sa benjamin upang maging asawa.

yarışa katılan herkes kendini her yönden denetler. böyleleri bunu çürüyüp gidecek bir defne tacı kazanmak için yaparlar. bizse hiç çürümeyecek bir taç için yapıyoruz.
at ang bawa't tao na nakikipaglaban sa mga palaruan ay mapagpigil sa lahat ng mga bagay. ginagawa nga nila ito upang magsipagtamo ng isang putong na may pagkasira; nguni't tayo'y niyaong walang pagkasira.

pilatus, ‹‹onu siz alın, kendi yasanıza göre yargılayın›› dedi. yahudi yetkililer, ‹‹bizim hiç kimseyi ölüm cezasına çarptırmaya yetkimiz yok›› dediler.
sa kanila nga'y sinabi ni pilato, kunin ninyo siya, at siya'y inyong hatulan ayon sa inyong kautusan. ang mga judio'y nangagsabi sa kaniya, sa amin ay hindi naaayon sa kautusan na magpapatay ng sinomang tao: