Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
yeni yılınız mutlu olsun
Καλη χρονια
Son Güncelleme: 2021-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Çok sevdiğimiz mutlu bir gün.
Αποτελεί ημέρα χαράς που απολαμβάνουμε πάρα πολύ.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yolumu izleyenlere ne mutlu!
Τωρα λοιπον ακουσατε μου, ω τεκνα διοτι μακαριοι οι φυλαττοντες τας οδους μου.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sana ödetecek olana ne mutlu!
Θυγατηρ Βαβυλωνος, η μελλουσα να ερημωθης, μακαριος οστις σοι ανταποδωση την ανταμοιβην των οσα επραξας εις ημας
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
müfredatta değişiklik yapılmamasından da mutlu.
Είναι ικανοποιημένη από το γεγονός ότι δεν έχει τροποποιηθεί η διδακτέα ύλη.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
göçüp yok olmadan mutlu olayım!››
Παυσαι απ' εμου, δια να αναλαβω δυναμιν, πριν αποδημησω και δεν υπαρχω πλεον.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
umarım sizi de mutlu etmişizdir." dedi.
Ελπίζω να σας κάναμε κι εσάς ευτυχισμένους", δήλωσε στις ορδές των επευφημούντων οπαδών ο τερματοφύλακας της ομάδας χάντμπολ, Ντάρκο Στάνιτς.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
bekleyip 1 335 güne ulaşana ne mutlu!
Μακαριος οστις υπομεινη και φθαση εις ημερας χιλιας τριακοσιας και τριακοντα πεντε.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mutlu bir yürekse sahibine sürekli ziyafettir.
Πασαι αι ημεραι του τεθλιμμενου ειναι κακαι ο δε ευφραινομενος την καρδιαν εχει ευωχιαν παντοτεινην.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kapımın eşiğinden ayrılmayan kişiye ne mutlu!
Μακαριος ο ανθρωπος, οστις μου ακουση, αγρυπνων καθ' ημεραν εν ταις πυλαις μου, περιμενων εις τους παραστατας των θυρων μου
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››
Εαν εξευρητε ταυτα, μακαριοι εισθε εαν καμνητε αυτα.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bari birimiz mutlu olalım, vallahi çok sevindim.
καλή τύχη
Son Güncelleme: 2022-10-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
etkilenen firmalarsa haliyle o kadar mutlu olmadı.
Όπως είναι κατανοητό, οι σχετικές εταιρείες είχαν λιγότερο θετικές αντιδράσεις.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yetkililer mutlu bir şekilde aynısından bir tane daha bekliyorlar.
Οι αρχές προσμένουν με χαρά τα ίδια ή και μεγαλύτερα ποσοστά και φέτος.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: