검색어: mutlu (터키어 - 그리스어)

mutlu
ευτυχής

mutlu noeller.
Καλά Χριστούγεννα!

mutlu yıllar!
Καλή χρονιά!

çok mutlu döner
χρόνια σου πολλά

jane mutlu görünüyor.
Η Τζέιν φαίνεται ευτυχισμένη.

aklı bulana ne mutlu!
Μακαριος ο ανθρωπος, οστις ευρηκε σοφιαν, και ο ανθρωπος, οστις απεκτησε συνεσιν

yeni yılınız mutlu olsun
Καλη χρονια

Çok sevdiğimiz mutlu bir gün.
Αποτελεί ημέρα χαράς που απολαμβάνουμε πάρα πολύ.

yolumu izleyenlere ne mutlu!
Τωρα λοιπον ακουσατε μου, ω τεκνα διοτι μακαριοι οι φυλαττοντες τας οδους μου.

sana ödetecek olana ne mutlu!
Θυγατηρ Βαβυλωνος, η μελλουσα να ερημωθης, μακαριος οστις σοι ανταποδωση την ανταμοιβην των οσα επραξας εις ημας

müfredatta değişiklik yapılmamasından da mutlu.
Είναι ικανοποιημένη από το γεγονός ότι δεν έχει τροποποιηθεί η διδακτέα ύλη.

göçüp yok olmadan mutlu olayım!››
Παυσαι απ' εμου, δια να αναλαβω δυναμιν, πριν αποδημησω και δεν υπαρχω πλεον.

umarım sizi de mutlu etmişizdir." dedi.
Ελπίζω να σας κάναμε κι εσάς ευτυχισμένους", δήλωσε στις ορδές των επευφημούντων οπαδών ο τερματοφύλακας της ομάδας χάντμπολ, Ντάρκο Στάνιτς.

bekleyip 1 335 güne ulaşana ne mutlu!
Μακαριος οστις υπομεινη και φθαση εις ημερας χιλιας τριακοσιας και τριακοντα πεντε.

mutlu bir yürekse sahibine sürekli ziyafettir.
Πασαι αι ημεραι του τεθλιμμενου ειναι κακαι ο δε ευφραινομενος την καρδιαν εχει ευωχιαν παντοτεινην.

kapımın eşiğinden ayrılmayan kişiye ne mutlu!
Μακαριος ο ανθρωπος, οστις μου ακουση, αγρυπνων καθ' ημεραν εν ταις πυλαις μου, περιμενων εις τους παραστατας των θυρων μου

bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››
Εαν εξευρητε ταυτα, μακαριοι εισθε εαν καμνητε αυτα.

bari birimiz mutlu olalım, vallahi çok sevindim.
καλή τύχη

etkilenen firmalarsa haliyle o kadar mutlu olmadı.
Όπως είναι κατανοητό, οι σχετικές εταιρείες είχαν λιγότερο θετικές αντιδράσεις.

yetkililer mutlu bir şekilde aynısından bir tane daha bekliyorlar.
Οι αρχές προσμένουν με χαρά τα ίδια ή και μεγαλύτερα ποσοστά και φέτος.