Google'a Sor

Şunu aradınız:: bago pa dumating ang modernong panahon ... (Tagalogca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Tagalogca

İngilizce

Bilgi

Tagalogca

hindi pa dumating ang pera

İngilizce

money has not arrived yet

Son Güncelleme: 2018-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Tagalogca

Makikita i tumingin inaabangan ang panahon na ito

İngilizce

i look forward to it

Son Güncelleme: 2015-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Tagalogca

hindi pa dumating ang kasama kong guard

İngilizce

my guardian has not arrived yet

Son Güncelleme: 2018-10-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Tagalogca

Di pa dumating ang tagadeliber ng pizza.

İngilizce

The pizza delivery guy hasn't come by yet.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Tagalogca

matagal na ang nakalipas sa amazons battled ares diyos ng digmaan sa panahon na ito battledthe Amazon queen Hippolyta decapitates

İngilizce

long ago the amazons battled ares god of war during this battledthe amazon queen hippolyta decapitates

Son Güncelleme: 2015-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Tagalogca

Mula sa blog na Red-ayglasses , balikan at alamin ang naging kalagayan ng edukasyon sa Pilipinas noong unang panahon bago pa man dumating ang mga dayuhan at ang sistemang umiiral noong panahon ng mga Kastila.

İngilizce

Red-ayglasses blogs about the state of Philippine education during pre-colonial times and under Spanish colonial rule.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Tagalogca

Pero kahit bago pa sa kaguluhan na ito, wala naman masyadong na tupad sa usapan para sa kapayapaan sa mga Moro rebelde.

İngilizce

But even before this fiasco, peace negotiations with Moro rebels have not made much headway.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Tagalogca

Sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo ROLANDO REYES CRUZ pasensiya kana minahal kasi kita

İngilizce

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

Son Güncelleme: 2017-01-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Anonim

Tagalogca

Mayroong ilang mga legends na nagpapaliwanag ng pinagmulan ng pangalan ng "Catanduanes." Sinasabi ng isang alamat na ang Catanduanes ay nagmula sa salitang tandu, isang katutubong kakaibang pag-click na minsan ay sagana sa buong isla. Ang "Katanduan" ay ang sanggunian na ginawa sa islang ito na nangangahulugang isang lugar kung saan ang tandu ay lumakas. Nang dumating ang mga Kastila, ito ay isinulat sa Catanduanes (pansinin ang pagkakatulad ng phonological, maliban sa karagdagang mga es sa bersyon ng Espanyol na maaaring idinagdag upang maging isang pluralista). Ang isa pang kuwento ay nagsasabi na ito ay nagmumula sa salitang samdong, isang puno na puno ng paraday na ito na kung saan ang mga tao ay tatawag sa kasamdongan, ibig sabihin ay isang lugar ng samdong. Tulad ng dating alamat, ang salitang ito ay binabanggit. Ang phonological error ay nagpapatuloy sa kahirapan ng mga Kastila na ipahayag ang ilang mga salita, lalo na ang mga nagtatapos sa ng; samakatuwid, mula sa kasamdongan at katandungan, unti-unti itong lumipat sa Catanduanes. Gayunman, itinuturo ng ilang istoryador na ang katandungan ay isang salitang Malay na nangangahulugang "isang lugar na kanlungan sa panahon ng panganib," sapagkat sa katunayan, ang isla na ito ay palaging ang kanlungan ng mga marinero sa panahon ng bagyo.

İngilizce

tagalog to bicolano

Son Güncelleme: 2018-09-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Tagalogca

Dumating ako sa sitwasyon na kailangan ko mag desisyon para sa sarili ko. Tutuloy ba ako o mananatili ako dito? Ako ay nagdasal sa panginoon at humingi ako gabay at sign, na kung saan man ako mapunta ay tatanggapin ko at dahil alam kong ito ang kanyang kagustuhan at alam niyang ito ang mas makakabuti para sa akin at sa aking pamilya. At dumating na ang panahon na aking hinihintay. Alam ng Diyos na ito talaga ang aking kagustuhan Maaring ito ang mas makakabuti para sa akin, Maaring sa ibang pagkakataon ay makapunta din ako doon, pero sa ngayon hinayaan ng Diyos na manatili ako dito. Salamat sa gabay mo Panginoon Ang bawat pagkakataon sa iyo ay laging perpekto.

İngilizce

Dumating ako sa sitwasyon na kailangan ko mag desisyon para sa sarili ko. Tutuloy ba ako o mananatili ako dito? Ako ay nagdasal sa panginoon at humingi ako gabay at sign, na kung saan man ako mapunta ay tatanggapin ko at dahil alam kong ito ang kanyang kagustuhan at alam niyang ito ang mas makakabuti para sa akin at sa aking pamilya. At dumating na ang panahon na aking hinihintay. Alam ng Diyos na ito talaga ang aking kagustuhan Maaring ito ang mas makakabuti para sa akin, Maaring sa ibang pagkakataon ay makapunta din ako doon, pero sa ngayon hinayaan ng Diyos na manatili ako dito. Salamat sa gabay mo Panginoon Ang bawat pagkakataon sa iyo ay laging perpekto.

Son Güncelleme: 2017-08-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Tagalogca

Maraming salamat sa inyo para sa iyong interes sa pagtatrabaho sa Churchill. Mababasa natin iyong mga detalye sa interes, at pinasasalamatan ang inyong oras sa pagsusumite. Sa kasamaang palad, sa okasyon na ito hindi namin maaaring progreso inyong aplikasyon sa susunod na yugto. Nais naming nais mong lahat ng mga pinakamahusay para sa hinaharap, at tumingin inaabangan ang panahon na matanggap ka bilang isang customer.

İngilizce

Thank you very much for your interest in working with the Churchill.We read your details with interest, and appreciate your time in submitting.Unfortunately, on this occasion we cannot progress your application to the next stage.We would like to wish you all the best for the future, and look forward to receiving you as a customer.

Son Güncelleme: 2017-05-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Tagalogca

Si Reyna Sima ay isa sa mga reyna na namuno ng isang kaharian sa ating kapuluan. Nakilala siya dahil sa katalinuhan, katapatan at sa mahigpit at maayos na pamamalakad sa panunungkulan. Bago pa man dumating ang mga Kastila sa ating kapuluan ay pinagdarayo na ng mga mangangalakal na Arabe, Intsik at Hindu ang kaharian ng Kutang-Bato na pinamumunuan ni Reyna Sima. Ang Kutang-Bato ay siya ngayong Cotabato, isa sa pinakamalaking lalawigan sa Mindanao. Sa pamumuno ni Reyna Sima, umunlad at namuhay nang tahimik at sagana ang mga taga Kutang-Bato. Mahigpit niyang ipinasunod ang mga batas at ang sinumang lumalabag sa ipinag-uutos ng Reyna ay pinarurusahan. Kabilang sa patakaran na mahigpit na ipinatutupad ng reyna ay ang paggalang, paggawa, at katapatan ng kanyang mga tauhan. Patuloy na dumarating at umaalis ang mga negosyanteng Intsik sa Kaharian ng Kutang-Bato. Napabalita ito dahil sa maunlad na kalakalan sa kaharian ni Reyna Sima at sa katapatan ng kanyang mga tauhan. Walang kaguluhan at walang nawawalang bagay sa sinumang mangangalakal habang sila ay nasa kaharian ng Kutang-Bato. Minsan, isang negosyanteng Intsik na nakipagkalakalan sa kaharian ni Reyna Sima ang nakaiwan ng supot ng ginto sa isang mesa sa palasyo. Hindi ipinakibo ni Reyna Sima ang supot ng ginto sa mesa. Ipinagbiling mahigpit ng Reyna Sima sa kanyang mga nasasakupan na walang gagalaw ng naturang supot ng ginto. Ganito kahigpit ang utos ni Reyna Sima sa kanyang nasasakupan upang sa ganito ay muling datnan ng may-ari sa lugar na kanyang pinag-iwanan ang supot ng ginto. Mula noon, lalong nakilala ang kaharian ni Reyna Sima dahil sa kahigpitan nito sa pagpapatupad ng kautusan tungkol sa katapatan.

İngilizce

honest hero

Son Güncelleme: 2015-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam