İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
umuwi na siya ng maaga
i would just ask for advice
Son Güncelleme: 2020-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dumating siya ng maaga
Son Güncelleme: 2021-06-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nalaman ko nalang ng kumuha siya ng nso
i hope you don't hurt me you won't leave me
Son Güncelleme: 2023-08-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
parang gusto ko nalang na kainin ako ng lupa
gusto ko nalang magpakain sa lupa
Son Güncelleme: 2023-11-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
hinihintay ko nalang na mag online sya
hinihintay nalang
Son Güncelleme: 2023-07-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
minabuti ko nalang na sa inyo mag paalam
Son Güncelleme: 2023-09-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang gugugulin ko nalang na oras ay 4 hours
Son Güncelleme: 2023-07-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kapag umuwi siya ng bahay umaalis siya kaagad
hazzle ang byahe
Son Güncelleme: 2021-07-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hayaan ko nalang na yung goal ko ang hahabol sa akin
Son Güncelleme: 2023-05-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi ako naiinggit, iniisip ko nalang na hindi yun para sa akin
i am not jealous
Son Güncelleme: 2020-08-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
noon na late ako umuwi sa bahay namin napagalitan ako nang aking ina tinanong nya ako kong bakit ako na late umuwi sa bahay sinabi ko na hinintay ko kasi yung kaibigan ko sa grade 8 para sabay nakami umuwi sabi naman ng aking ina na wag munang uulitin para hindi kita mapagalitan at matuturin akong umuwi ng maaga
Son Güncelleme: 2024-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
imbes na makipag kumpetinsya ka sa iba. pipiliin ko nalang na maging kumalma. yan ang natutunan ko habang tumatanda ako
imbes na makipag kumpetinsya ka sa iba. pipiliin ko nalang na maging kumalma. yan ang natutunan ko habang tumatanda ako
Son Güncelleme: 2024-03-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this the day na meron kaming meeting at pina suyo ko kay ryan na ipag download kame ng hub stuck at pinagawa ko ito kay oliver maaga pala yin 1pm na send na yung tracker and 4pm bago mag start ang meeting wala parin ang reason niya sakin ay nag loko ang kanyang laptop kaya ak9 na heads up ni chief eric ay inako nalang yung fault na un at sinabi ko nalang as lead kargo ko naman yan at hindi na mauulit ito.
this is the day we had a meeting and i told ryan to download the hub stuck and i made it to oliver early after 1pm to send the tracker and 4pm before the meeting started there was still no reason for him to fool his laptop so ak9 who heads up chief eric just took the fault un and i said just as lead my cargo again and it will not be repeated.
Son Güncelleme: 2022-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aganda ang panahon. mainit ang sikat ng araw. maaga pa lamang ay gising na si langgam. nagluto siya at kumain. pagkatapos, lumakad na siya. gaya nang dati, naghanap siya ng pagkain. isang butil ng bigas ang nakita niya. pinasan niya ito at dinala sa kanyang bahay. nakita siya ni tipaklong. magandang umaga, kaibigang langgam, bati ni tipaklong. kaybigat ng iyong dala. bakit ba wala ka nang ginawa kundi maghanap at mag-ipon ng pagkain? oo nga. nag-iipon ako ng pagkain habang maganda ang panahon, sagot ni langgam. tumulad ka sa akin, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. habang maganda ang panahon tayo ay magsaya. halika! tayo ay lumukso, tayo ay kumanta. ikaw na lang, kaibigang tipaklong, sagot ni langgam. gaya nang sinabi ko sa iyo, habang maganda ang panahon, ako ay maghahanap ng pagkain. ito'y aking iipunin para ako ay may makain pagsumama ang panahon. lumipas pa ang maraming araw. dumating ang tag-ulan. ulan sa umaga, ulan sa hapon at sa gabi ay umuulan pa rin. at dumating ang panahong kumidlat, kumukulog at lumalakas ang hangin kasabay ang pagbuhos ng malakas na ulan. ginaw na ginaw at gutom na gutom ang kawawang tipaklong. naalaala nilang puntahan ang kaibigang si langgam. paglipas ng bagyo, pinilit ni tipaklong na marating ang bahay ni langgam. bahagya na siyang makalukso. wala na ang dating sigla ng masayahing si tipaklong. tok! tok! tok! bumukas ang pinto. aba! ang aking kaibigan, wika ni langgam. tuloy ka. halika at maupo. binigyan ni langgam ng tuyong damit si tipaklong. saka mabilis na naghanda siya ng pagkain. ilan pang sandali at magkasalong kumain ng mainit na pagkain ang magkaibigan. salamat, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. ngayon ako naniwala sa iyo. kailangan nga pa lang mag-ipon habang maganda ang panahon at nang may makain pagdating ng taggutom. mula noon, nagbago si tipaklong. pagdating ng tag-init at habang maganda ang panahon ay kasama na siya ng kanyang kaibigang si langgam. natuto siyang gumawa at natuto siyang mag-impok.
Son Güncelleme: 2021-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: