Şunu aradınız:: hinaharap (Tagalogca - İspanyolca)

ang hinaharap ng nakalipas, ni carlos celdran
el furturo del pasado, por carlos celdran

ang hinaharap ng midya, ni direk joey reyes
discurso inaugural por gigo alampay de canvas

hindi ko kailanman tigin ng hinaharap dumating agad
nunca tigin el futuro inmediato

isa itong nakakagimbal na babala na dumating na ang hinaharap.
el anuncio también es un recordatorio oscuro de que el futuro ya ha llegado.

ano ang maaaring gawin upang maiwasan o mapaghandaan ito sa hinaharap?
una foto de mindanews muestra los troncos llevados por las lluvias a la ciudad de iligan desde las areas de tala.

iginiit niya na bagamat kulang ang kakayahang militar ng pilipinas, marapat pa ring paghandaan ng bansa ang hinaharap, at pag-ibayuhin ang pangangalaga sa mga karagatang nakapalibot dito.
destacó que a pesar de la obvia falta de capacidad tecnológica del ejército y de la marina nacional, filipinas debería prepararse para el futuro e impulsar constantemente por la protección de los mares y recursos que la rodean.

mga kapatid, hindi ko pa inaaring inabot: datapuwa't isang bagay ang ginagawa ko, na nililimot ang mga bagay na nasa likuran, at tinutungo ang mga bagay na hinaharap,
hermanos, yo mismo no pretendo haberlo ya alcanzado. pero una cosa hago: olvidando lo que queda atrás y extendiéndome a lo que está por delante

ito ang ikalawang pagkakataon na ginanap ang tedxdiliman, na may temang "ang hinaharap", sa pangangasiwa ng grupong canvas (center for art, new ventures, & sustainable development).
esta fue la segunda vez que canvas (centro de arte, nuevas iniciativas empresariales y desarrollo sostenible) organiza un evento tedxdiliman, con el tema de "el futuro".