Şunu aradınız:: iginagalaw (Tagalogca - Almanca)

at siya'y nililibak ng nangagdaraan, na iginagalaw ang kanilang mga ulo,
die aber vorübergingen, lästerten ihn und schüttelten ihre köpfe

iyong ginagawa ang kadiliman at nagiging gabi; na iginagalaw ng lahat na hayop sa gubat.
du machst finsternis, daß es nacht wird; da regen sich alle wilden tiere,

tunay na laban sa akin ay kaniyang iginagalaw ang kaniyang kamay na muli't muli buong araw.
er hat seine hand gewendet wider mich und handelt gar anders mit mir für und für.

kaniyang iginagalaw ang kaniyang buntot na parang isang cedro: ang mga litid ng kaniyang mga hita ay nangagkakasabiran.
sein schwanz streckt sich wie eine zeder; die sehnen seiner schenkel sind dicht geflochten.

silang lahat na nangakakita sa akin ay tinatawanang mainam ako: inilalawit nila ang labi, iginagalaw nila ang ulo, na sinasabi,
alle, die mich sehen, spotten mein, sperren das maul auf und schütteln den kopf:

lahat na nangagdaraan ay ipinapakpak ang kanilang kamay sa iyo; sila'y nagsisisutsot at iginagalaw ang kanilang ulo sa anak na babae ng jerusalem, na sinasabi, ito baga ang bayan na tinatawag ng mga tao ang kasakdalan ng kagandahan, ang kagalakan ng buong lupa?
alle, die vorübergehen, klatschen mit den händen, pfeifen dich an und schütteln den kopf über die tochter jerusalem; ist das die stadt, von der man sagt, sie sei die allerschönste, der sich das ganze land freut?