Şunu aradınız:: alamin ng lahat sa pamamagitan nito (Tagalogca - Danca)

at ginawa ni aaron at ng kaniyang mga anak ang lahat na iniutos ng panginoon sa pamamagitan ni moises.
og aron og hans sønner gjorde alt, hvad herren havde påbudt ved moses.

binabati kayo ng lahat ng mga banal.
den herres jesu kristi nåde og guds kærlighed og den helligånds samfund være med eder alle!

ang hula na salita ng panginoon sa israel sa pamamagitan ni malakias.
et udsagn; herrens ord til israel ved malakias.

na siyang katawan niya, na kapuspusan niyaong pumupuspos ng lahat sa lahat.
der er hans legeme, fyldt af ham, som fylder alt i alle.

sapagka't kayong lahat ay mga anak ng dios, sa pamamagitan ng pananampalataya, kay cristo jesus.
thi alle ere i guds børn ved troen på kristus jesus.

tapat ang pasabi, at nararapat tanggapin ng lahat.
den tale er troværdig og al modtagelse værd.

at nangyari nga ang lahat ng ito, upang maganap ang sinalita ng panginoon sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi,
men dette er alt sammen sket, for at det skulde opfyldes, som er talt af herren ved profeten, som siger:

at ang nanunumpa sa pamamagitan ng templo, ay ipinanumpa ito, at yaong tumatahan sa loob nito.
og den, som sværger ved templet, sværger ved det og ved ham, som bor deri.

siya ang pinatotohanan ng lahat ng mga propeta, na ang bawa't sumasampalataya sa kaniya ay magkakamit ng kapatawaran sa mga kasalanan sa pamamagitan ng kaniyang pangalan.
ham give alle profeterne det vidnesbyrd, at enhver, som tror på ham, skal få syndernes forladelse ved hans navn."

upang maganap ang sinalita sa pamamagitan ng propeta isaias na nagsasabi,
for at det skulde opfyldes, som er talt ved profeten esajas, som siger:

upang matupad ang sinabi sa pamamagitan ng propeta isaias, na nagsasabi,
for at det skulde opfyldes, som er talt ved profeten esajas, som siger:

sapagka't bawa't isa'y aasnan sa pamamagitan ng apoy.
thi enhver skal saltes med ild, og alt offer skal saltes med salt.)

lahat na makasalanan sa aking bayan ay mangamamatay sa pamamagitan ng tabak, na nangagsasabi, ang kasamaan ay hindi aabot sa atin o mauuna man sa atin.
for sværdet skal alle syndere i mit folk dø, de, som siger: "os når ulykken ikke; den kommer ikke over os."

datapuwa't ito'y yaong sinalita na sa pamamagitan ng propeta joel:
men dette er, hvad der et sagt ved profeten joel:

kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.
i ere allerede rene på grund af det ord, som jeg har talt til eder.

at sa pamamagitan ng kaalaman ay napupuno ang mga silid, ng lahat na mahalaga at maligayang mga kayamanan.
ved kundskab fyldes kamrene med alskens kosteligt, herligt gods.

huwag ninyong limutin ang pagpapakita ng pagibig sa mga taga ibang lupa: sapagka't sa pamamagitan nito ang iba'y walang malay na nakapagpapatuloy ng mga anghel.
glemmer ikke gæstfriheden; thi ved den have nogle, uden at vide det, haft engle til gæster.

(sapagka't ang kautusan ay walang anomang pinasasakdal), at may pagpapasok ng isang pagasang lalong magaling, na sa pamamagitan nito ay nagsisilapit tayo sa dios.
(thi loven har ikke fuldkommet noget); men der sker indførelse af et bedre håb, ved hvilket vi nærme os til gud.

sapagka't iyong inihiwalay sila sa gitna ng lahat ng mga bayan sa lupa upang maging iyong mana, gaya ng iyong sinalita sa pamamagitan ni moises na iyong lingkod nang iyong ilabas ang aming mga magulang sa egipto, oh panginoong dios.
thi du har udskilt dem fra alle jordens folkeslag til at være din ejendom, som du lovede ved din tjener moses, da du førte vore fædre bort fra Ægypten, herre, herre!"

at inilagay na lahat sa mga kamay ni aaron at sa mga kamay ng kaniyang mga anak, at pinagaalog na pinakahandog na inalog sa harap ng panginoon.
lagde det så alt sammen på arons og hans sønners hænder og lod dem udføre svingningen dermed for herrens Åsyn.