Şunu aradınız:: jonathan (Tagalogca - Danca)

kay melicha si jonathan; kay sebanias, si joseph;
jonatan for malluk, josef for sjebanja,

kay bilga, si sammua; kay semaias, si jonathan;
sjammua for bilga, jonatan for sjemaja,

si eliahba na saalbonita, ang mga anak ni jassen, si jonathan,
sja'alboniten eljaba; guniten jasjen;

ang mga anak ni asem na gizonita, si jonathan na anak ni saje na hararita;
guniten jasjen; harariten jonatan, sjammas, søn;

at tinaghuyan ni david ng ganitong panaghoy si saul at si jonathan na kaniyang anak:
da sang david denne klagesang over saul og hans søn jonatan.

at ang mga anak ni jonathan: si peleth, at si zaza. ito ang mga anak ni jerameel.
jonatans sønner: pelet og zaza. det var jerame'els efterkommere.

at sa mga anak ni adin, si ebed na anak ni jonathan; at kasama niya ay limang pung lalake.
af adins efterkommere ebed. jonatans søn, med 50 mandspersoner;

at sinabi ni saul, pagsapalaran ninyo ako at si jonathan na aking anak: at si jonatan ay napili.
saul sagde da: "kast lod mellem mig og min søn jonatan!" så ramtes jonatan.

at si jonathan na anak ni saul ay bumangon, at naparoon kay david sa gubat, at pinagtibay ang kaniyang kamay sa dios.
begav sauls søn jonatan sig til david i horesj og styrkede hans kraft i gud,

nang magkagayo'y sinabi ni jonathan kay david, anomang adhikain ng iyong kaluluwa ay aking gagawin dahil sa iyo.
da sagde jonatan til david: "alt, hvad du ønsker, vil jeg gøre for dig!"

at ibinigay ni jonathan ang kaniyang sandata sa kaniyang bataan, at sinabi sa kaniya, yumaon ka, dalhin mo sa bayan.
jonatan gav derpå sin dreng våbnene og sagde til ham: "tag dem med til byen!"

at silang dalawa ay nagtipanan sa harap ng panginoon: at si david ay tumahan sa gubat, at si jonathan ay umuwi sa kaniyang bahay.
derpå indgik de to en pagt for herrens Åsyn, og david blev i horesj, medens jonatan drog hjem.

at ang mga anak ni jada, na kapatid ni sammai: si jether, at si jonathan: at si jether ay namatay na walang anak.
sjammajs broder jadas sønner: jeter og jonatan. jeter døde barnløs.

at pinasumpa uli ni jonathan si david dahil sa pagibig niya sa kaniya: sapagka't kaniyang minamahal siya na gaya ng pagmamahal niya sa kaniyang sariling kaluluwa.
da svor jonatan på ny david en ed, fordi han elskede ham; thi han elskede ham af hele sin sjæl.

nguni't ang hari ay nanghinayang kay mephiboseth na anak ni jonathan na anak ni saul, dahil sa sumpa ng panginoon na namamagitan sa kanila, kay david at kay jonathan na anak ni saul.
men kongen skånede mefibosjet, en søn af sauls søn jonatan, af hensyn til den ed ved herren, som var imellem david og sauls søn jonatan.

si jonathan lamang na anak ni asael, at si jaazias na anak ni tikvah ang tumayo laban sa bagay na ito: at si mesullam, at si sabethai na levita ang tumulong sa kanila.
kun jonatan, asa'els søn, og jazeja, tikvas søn, satte sig derimod med støtte fra mesjullam og leviten sjabbetaj.

at kanilang ibinaon ang mga buto ni saul at ni jonathan na kaniyang anak sa lupain ng benjamin sa sela sa libingan ni cis na kaniyang ama: at kanilang tinupad yaong lahat na iniutos ng hari. at pagkatapos ang dios ay nadalanginan dahil sa lupain.
og jordede dem sammen med sauls og hans søn jonatans ben i zela i benjamins land i hans fader kisj's grav. alt, hvad kongen havde påbudt, blev gjort; derefter forbarmede gud sig over landet.

narito nasa kanila roon ang kanilang dalawang anak, si ahimaas na anak ni sadoc, at si jonathan na anak ni abiathar; at sa pamamagitan nila ay inyong maipadadala sa akin ang bawa't bagay na inyong maririnig.
se, de har der deres to sønner hos sig, zadoks søn ahima'az og ebjatars søn jonatan; send mig gennem dem bud om alt, hvad i hører."

at si mephiboseth, na anak ni jonathan, na anak ni saul, ay naparoon kay david, at nagpatirapa sa kaniyang harap, at nagbigay galang. at sinabi ni david, mephiboseth. at siya'y sumagot: narito, ang iyong lingkod!
da mefibosjet, sauls søn jonatans søn, kom ind til david, faldt han på sit ansigt og bøjede sig. david sagde: "mefibosjet!" han svarede: "ja, her er din træl!"