İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
litrato mula sa dokyumentaryo.
screenshot fra dokumentaren.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mula sa sion na kasakdalan ng kagandahan, sumilang ang dios.
fra zion, skønhedens krone, viste gud sig i stråleglans
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
^boot mula sa unang hard disk
^start op fra første harddisk
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
litratong mula sa twitpic ng kilusan para sa aysén (@despiertaaysen)
foto af twitpic-brugeren bevægelse for aisén (@despiertaaysen)
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sawi sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak
fejl under læsning af data fra underprocess
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.
jeg tager ikke Ære af mennesker;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sawi sa pagbasa mula sa child pipe (%s)
fejl under læsning fra barnedatakanal (%s)
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mula sa timog nanggagaling ang bagyo: at ang ginaw ay mula sa hilagaan.
fra kammeret kommer der storm, fra nordens stjerner kulde.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ito'y mula sa panginoon, at ito'y kagilagilalas sa harap ng ating mga mata.
fra herren er dette kommet, og det er underligt for vore Øjne."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sawi sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak (%s)
fejl ved læsning af data fra underprocess (%s)
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi,
det ord, som kom til jeramias fra herren.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sawi sa pagbasa ng akmang datos mula sa child pid pipe (%s)
kunne ikke læse tilstrækkelig mængde data fra underprocessens pid-kanal (%s)
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at mangalalaglag ang mga bituin mula sa langit, at magsisipangatal ang mga kapangyarihan sa mga langit.
og stjernerne skulle falde ned fra himmelen, og de kræfter, som ere i himlene, skulle rystes.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa isang bidyong nilagay ng pangkat sa youtube bago pa man isinagawa ang protesta, iginiit ng mga mag-aaral ang mga radikal na pagbabago sa sistemang pang-edukasyon doon.
i en video som gruppen offentliggjorte på youtube før demonstrationen, opfordrede studerende til radikale ændringer i uddannelsessystemet.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
update sa seguridad update sa seguridad para sa paketeng ito ay available mula sa security.debian.org.
sikkerhedsopdateringer sikkerhedsopdateringer for disse pakker kan hentes fra security.debian.org.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
pagsalin mula sa character set '%s' patungong '%s' ay hindi suportado
konvertering fra tegnsæt "%s" til "%s" er ikke understøttet
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
at sila'y naglakbay mula sa dibon-gad, at humantong sa almon-diblathaim.
så brød de op fra det gaditiske dibon og slog lejr i almon diblatajim.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sapagka't hindi man mula sa silanganan, o mula man sa kalunuran, o mula man sa timugan, ang pagkataas.
løft ikke eders horn mod himlen, tal ikke med knejsende nakke!"
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hindi inaasahang error sa g_io_channel_win32_poll() sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak
uventet fejl i g_io_channel_win32_poll() under læsning af data fra en underprocess
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.