İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
na dahil sa mga bagay na iyan ay dumarating ang kagalitan ng dios sa mga anak ng pagsuway:
for disse tings skyld kommer guds vrede.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
huwag kang mabalisa dahil sa mga manggagawa ng kasamaan, ni managhili ka man sa kanila na nagsisigawa ng kalikuan.
græm dig ikke over ugerningsmænd, misund ikke dem, der gør uret!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dahil dito ang aming puso ay nanglulupaypay; dahil sa mga bagay na ito ay nagdidilim ang aming mga mata;
vort hjerte blev derfor sygt, derfor vort Øje mørkt:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at muling nagkaroon ng isang pagbabahabahagi sa gitna ng mga judio dahil sa mga salitang ito.
der blev atter splid iblandt jøderne for disse ords skyld.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako ang mabuting pastor: ibinibigay ng mabuting pastor ang kaniyang buhay dahil sa mga tupa.
jeg er den gode hyrde; den gode hyrde sætter sit liv til for fårene.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
en gedebuk til syndoffer
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
huwag kang mabalisa dahil sa mga manggagawa ng masama; ni maging mapanaghiliin ka man sa masama:
græm dig ej over ugerningsmænd, misund ikke de gudløse;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
naging maugong ang kilusan dahil sa napapabalitang paghihigpit ng gobyerno sa matrikula at iba pang bayarin sa mga pampublikong unibersidad.
gruppen opfordrede til en landsdækkende demonstration søndag d.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang jerico nga ay lubos na nakukubkob dahil sa mga anak ni israel: walang nakalalabas, at walang nakapapasok.
men jeriko var lukket og stængt for israelitterne, ingen gik ud eller ind.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
magkaroon ng pagtatangi sa mga pagkatao ay hindi mabuti: ni hindi man sasalangsang ang tao dahil sa isang putol na tinapay.
at være partisk er ikke godt, en mand kan forse sig for en bid brød.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang leon na pinaka matapang sa mga hayop, at hindi humihiwalay ng dahil sa kanino man;
løven, kongen blandt dyrene, som ikke viger for nogen;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
magsiparito ngayon, kayong mayayaman, kayo'y magsitangis at magsihagulhol dahil sa mga karalitaan ninyong sa inyo'y darating.
og nu, i rige! græder og jamrer over de ulykker, som komme over eder.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ang pagbabaka ay lumalang mainam laban kay saul, at inabutan siya ng mga mamamana; at siya'y nahirapan dahil sa mga mamamana.
kampen rasede om saul, og han blev opdaget af bueskytterne og grebes af stor angst for dem.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ang mga mahiko ay hindi makatayo sa harap ni moises dahil sa mga bukol; sapagka't nagkabukol ang mga mahiko at ang mga egipcio.
og koglerne kunde ikke holde stand over for moses på grund af betændelsen, thi betændelsen angreb koglerne såvel som alle de andre Ægyptere.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
magsisampalataya kayo sa akin na ako'y nasa ama, at ang ama ay nasa akin: o kungdi kaya'y magsisampalataya kayo sa akin dahil sa mga gawa rin.
tror mig, at jeg er i faderen, og faderen er i mig; men ville i ikke, så tror mig dog for selve gerningernes skyld!
Son Güncelleme: 2024-04-13
Kullanım Sıklığı: 36
Kalite:
palibhasa'y hindi pa nila natatalastas yaong tungkol sa mga tinapay, dahil sa ang kanilang puso'y pinatigas.
thi de havde ikke fået forstand af det, som var sket med brødene; men deres hjerte var forhærdet
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang pagkatuyo ay nasa kaniyang tubig, at mangatutuyo; sapagka't lupain ng mga larawang inanyuan, at sila'y mga ulol dahil sa mga diosdiosan.
tørke over dets vande, så de tørres ud! thi det er et land for gudebilleder, og de gør sig til af dem, de frygter.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaya't aking tatangisan ang moab; oo, ako'y hihiyaw dahil sa buong moab: dahil sa mga tao ng kir-heres ay magsisitangis sila.
derfor må jeg jamre over moab, skrige over hele moab, over mændene i kir-heres må jeg sukke.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aking ibibigay nga siya sa kamay ng makapangyarihan sa mga bansa; walang pagsalang siya'y susugpuin: aking pinalayas siya dahil sa kaniyang kasamaan.
derfor overgiver jeg den til en, som er vældig blandt folkene; han skal gøre med den efter dens gudløshed og tilintetgøre den.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.