İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tingnan ng mas kaunting resulta
lihat lebih sedikit
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang kaunting lebadura ay nagpapakumbo sa buong limpak.
"ragi yang sedikit akan mengembangkan seluruh adonan," kata orang
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nabigong kunin ang mga pangangailangan para sa pag-upgrade
gagal mendapatkan persiapan upgrade
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
taong ipinanganak ng babae ay sa kaunting araw, at lipos ng kabagabagan.
sejak lahir manusia itu lemah, tidak berdaya; hidupnya singkat serta penuh derita
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at tumakbong sinalubong siya ng alilang katiwala na sinabi, makikiinom ako ng kaunting tubig sa iyong banga.
hamba abraham lari mendekatinya dan berkata, "tolong, nak, berilah saya minum dari buyungmu itu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hindi mabuti ang inyong pagmamapuri. hindi baga ninyo nalalaman na ang kaunting lebadura ay nagpapakumbo sa buong limpak?
tidak patut kalian merasa sombong. barangkali kalian sudah mengenal peribahasa ini, "ragi yang sedikit membuat seluruh adonan mengembang!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
itulot mong dalhan kayo rito ng kaunting tubig, at maghugas kayo ng inyong mga paa, at mangagpahinga kayo sa lilim ng kahoy.
biarlah saya mengambil air untuk membasuh kaki tuan-tuan. silakan tuan-tuan melepaskan lelah di bawah pohon ini
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sila'y lata sa pangangailangan at sa kagutom; kanilang nginangata ang tuyong lupa, sa kadiliman ng kasalatan at kapahamakan.
mereka lapar dan menderita sekali, sehingga makan akar kering di gurun yang sunyi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ibinigay ng kapitan ng bantay kay jose ang pamamahala sa kanila at pinaglingkuran niya sila: at sila'y natirang kaunting panahon sa bilangguan.
lama juga mereka di penjara itu, dan kepala pengawal istana menugaskan yusuf untuk melayani mereka
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kahimanawari'y mapagtiisan ninyo ako sa kaunting kamangmangan: nguni't tunay na ako'y inyong pinagtitiisan.
perkenankanlah saya berlaku agak bodoh sedikit. boleh, bukan
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sapagka't ang pangangasiwa sa paglilingkod na ito ay hindi lamang tumatakip sa pangangailangan ng mga banal, kundi naman umaapaw sa pamamagitan ng maraming pagpapasalamat sa dios;
sebab perbuatan baik yang kalian lakukan ini bukan hanya akan mencukupi kekurangan umat allah saja, tetapi juga akan menyebabkan banyak orang berterima kasih kepada allah
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sapagka't unauna'y nababalitaan ko na kung nangagkakatipon kayo sa iglesia, ay mayroon sa inyong mga pagkakabahabahagi; at may kaunting paniniwala ako.
pertama-tama saya mendengar, bahwa di dalam pertemuan-pertemuanmu ada golongan-golongan yang saling bertentangan. dan saya kira sedikit banyak kabar itu benar
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nangyari pagkatapos ng kaunting panahon, na siya'y naparoon sa bayan na tinatawag na nain; at kasama niya ang kaniyang mga alagad, at ang lubhang maraming tao.
tidak lama kemudian, yesus pergi ke kota nain. pengikut-pengikut-nya dan orang banyak pergi bersama dia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
narito, nakatayo ako sa tabi ng bukal ng tubig; at mangyari, na ang dalagang lumabas na umigib na aking pagsasabihan, makikiinom ako sa iyo ng kaunting tubig sa iyong banga;
saya akan tetap berdiri di dekat sumur ini. apabila seorang gadis datang untuk menimba air, saya akan minta kepadanya supaya diberi minum
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ngayon, narito, nasa iyo ang kamay ng panginoon, at mabubulag ka, na hindi mo makikita ang araw na kaunting panahon. at pagdaka'y nahulog sa kaniya ang isang ulap at ang isang kadiliman; at siya'y nagpalibot na humahanap ng sa kaniya'y aakay sa kamay.
sekarang lihat, tuhan akan menghukum engkau! kau akan menjadi buta, sampai kau tidak dapat melihat cahaya matahari lagi sementara waktu." saat itu juga elimas merasa ada kabut yang hitam menutupi matanya, sehingga ia berjalan meraba-raba mencari orang untuk menuntunnya
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor