Şunu aradınız:: makisama (Tagalogca - Japonca)

marunong makisama sa ibang tao
pakisama

bag lang ako dito. gusto ko lang makisama, pare.
俺まだ新顔なんだから

at sinabi kay felipe ng espiritu, lumapit ka, at makisama sa karong ito.
御霊がピリポに「進み寄って、あの馬車に並んで行きなさい」と言った。

isinulat ko sa inyo sa aking sulat na huwag kayong makisama sa mga mapakiapid;
わたしは前の手紙で、不品行な者たちと交際してはいけないと書いたが、

lalong maigi ang tumahan sa ilang na lupain, kay sa makisama sa palatalo at magagaliting babae.
争い怒る女と共におるよりは、荒野に住むほうがましだ。

at naghalal siya ng labingdalawa, upang sila'y makisama sa kaniya, at upang sila'y suguin niyang magsipangaral,
そこで十二人をお立てになった。彼らを自分のそばに置くためであり、さらに宣教につかわし、

datapuwa't sinoman sa mga iba ay hindi nangangahas na makisama sa kanila: bagaman sila'y pinapupurihan ng bayan;
ほかの者たちは、だれひとり、その交わりに入ろうとはしなかったが、民衆は彼らを尊敬していた。

at kung ang isang lalake ay makisama sa asawa ng kaniyang kapatid na lalake, ay kahalayan: kaniyang inilitaw ang kahubaran ng kaniyang kapatid na lalake; mabubuhay silang walang anak.
人がもし、その兄弟の妻を取るならば、これは汚らわしいことである。彼はその兄弟をはずかしめたのであるから、彼らは子なき者となるであろう。

gayon din naman, mga kapatid ko, kayo'y nangamatay rin sa kautusan sa pamamagitan ng katawan ni cristo; upang kayo'y makisama sa iba, sa makatuwid baga'y doon sa nabuhay na maguli, upang tayo'y magsipagbunga sa dios.
わたしの兄弟たちよ。このように、あなたがたも、キリストのからだをとおして、律法に対して死んだのである。それは、あなたがたが他の人、すなわち、死人の中からよみがえられたかたのものとなり、こうして、わたしたちが神のために実を結ぶに至るためなのである。