Şunu aradınız:: paninira sa ibang tao (Tagalogca - Japonca)

marunong makisama sa ibang tao
pakisama

wala namang ibang tao dito, eh.
ルームメイトいないし

siguro naman ibang tao iyan, diba?
そいつじゃないわよね

para sa akin, ito ay makihalubilo sa ibang...
あたしは芸術家仲間と 肩よせばって・・

at sila'y nagsiparoon sa ibang nayon.
そして一同はほかの村へ行った。

kumakain ng lugaw sa sulok ng kapiterya at umiiwas na tumingin sa ibang tao.
食堂の隅で誰とも目をあわさず ミミズ入った飯を流しこんで

para sa akin, iyon ay ang makihalubilo sa ibang mga artists.
あたしは芸術家と肩寄せ合い

bakit hindi kayo lumayas at manggulo sa ibang lugar?
でてけよ

paanong aawitin namin ang awit sa panginoon sa ibang lupain?
われらは外国にあって、どうして主の歌をうたえようか。

alas siyete nang umaga. may happy hour naman sa ibang lugar, diba.
まだ朝の7時よ ハッピーアワーじゃない

kailangan nilang gawin iyon sa ibang lugar. hindi nila puwedeng gawin sa bahay niya
でもどっかでヤってるんでしょ ダニーのとこでは無理だし

at pagkaalis niya sa bahay ng lalake, ay makayayaon siya at makapagaasawa sa ibang lalake.
女がその家を出てのち、行って、ほかの人にとつぎ、

gaya rin naman ng sinasabi niya sa ibang dako, ikaw ay saserdote magpakailan man ayon sa pagkasaserdote ni melquisedec.
また、ほかの箇所でこう言われている、「あなたこそは、永遠に、メルキゼデクに等しい祭司である」。

at sila'y nagsiyaon sa bansa at bansa, mula sa isang kaharian hanggang sa ibang bayan.
この国からかの国へ行き、この国から他の民へ行った。

at sila'y nagsiyaon sa bansa at bansa, at mula sa isang kaharian hanggang sa ibang bayan.
国から国へ行き、この国からほかの民へ行った。

siyang sumasaway sa isang tao ay makakasumpong sa ibang araw ng higit na lingap kay sa doon sa kunwa'y pumupuri ng dila.
人を戒める者は舌をもってへつらう者よりも、大いなる感謝をうける。

at pagkatapos ng mga bagay na ito ay napakita siya sa ibang anyo sa dalawa sa kanila, nang sila'y nangaglalakad na patungo sa bukid.
この後、そのうちのふたりが、いなかの方へ歩いていると、イエスはちがった姿で御自身をあらわされた。

at itataboy ka, at ang iyong ina na nanganak sa iyo, sa ibang lupain, na hindi pinapanganakan sa inyo; at doon kayo mangamamatay.
わたしは、あなたと、あなたを産んだ母を、あなたがたの生れた国でない他の国に追いやる。あなたがたはそこで死ぬ。