İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ikaw ang pipiliin sa araw araw
ikaw lang mahal ko
Son Güncelleme: 2023-09-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mahiwaga pipiliin ka sa araw araw
mahiwaga pipiliin ka sa araw araw
Son Güncelleme: 2024-05-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pagod sa araw - araw
gikapoy ko rong adlawa
Son Güncelleme: 2024-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pipiliin kita sa araw araw oras oras at segu segundo na dumating sa buhay ko
gipili ko ikaw adlaw-adlaw mga oras ug segundo nga moabut sa akong kinabuhi
Son Güncelleme: 2024-03-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pwede ba, ako na lang? ang iyong piliin sa araw araw?
mahimo ba nako, palihug? ang imong pagpili sa adlaw ngadto sa adlaw?
Son Güncelleme: 2023-09-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
hatagi kami karon sa pagkaon namo sa matag-adlaw;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa araw-araw ay nagbabadya ng pananalita, at sa gabi-gabi ay nagpapakilala ng kaalaman.
ang adlaw ngadto sa adlaw nagapamulong, ug ang gabii ngadto sa gabii nagapadayag ug kinaadman.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kayo'y magsiawit sa panginoon, buong lupa, ihayag ninyo ang kaniyang pagliligtas sa araw-araw.
pag-awit kang jehova, tibook nga yuta; ipakita ang iyang kaluwasan sa adlaw-adlaw.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bukod sa mga bagay na yaon, ay may umiinis sa akin sa araw-araw, ang kabalisahan dahil sa lahat ng mga iglesia.
ug gawas sa uban pang mga butang, anaa ang adlaw-adlaw nga pagpiit kanako tungod sa akong kabalaka alang sa tanang mga iglesia.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at mangyayari sa ikaanim na araw, na sila'y maghahanda ng kanilang dala, na ibayo ng kanilang pinupulot sa araw-araw.
ug mahitabo nga sa ikaunom ka adlaw manag-andam sila niadtong ilang pagadad-on, ug kini mao ang pilo sa gidaghanon sa gitigum nila adlaw-adlaw.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nasa siping nga niya ako na gaya ng matalinong manggagawa: at ako ang kaniyang ligaya sa araw-araw, na nagagalak na lagi sa harap niya;
unya ako didto tupad kaniya, ingon sa usa ka batid nga magbubuhat; ug ako sa matag-adlaw maoy kahimuot niya, nagakalipay sa kanunay sa iyang atubangan,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at hinihigpitan sila ng mga tagapagpaatag, na sinasabi, tapusin ninyo ang inyong mga gawa, ang inyong gawain sa araw-araw, na gaya nang mayroong kayong dayami.
ug ang mga tinugyanan sa buhat nagpadali kanila, nga nagaingon: humanon ninyo ang inyong buhat, ang mga tariya ninyo sa adlaw-adlaw, ingon kaniadto sa may dagami kamo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaya't sa sinagoga'y nakipagmatuwiran siya sa mga judio at sa mga taong masisipag sa kabanalan, at sa araw-araw sa pamilihan sa mga nakikipagkita sa kaniya.
tungod niini, sa sulod sa sinagoga iyang gipakiglantugi ang mga judio ug ang mga tawong masimbahon; ug didto sa taboan sa adlaw-adlaw iyang gipakiglantugi ang uban kanila nga iyang igahibalag.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaya nga hindi kami nanghihimagod; bagama't ang aming pagkataong labas ay pahina, nguni't ang aming pagkataong loob ay nababago sa araw-araw.
busa kami wala kawad-i sa kasibut, ug bisan tuod nagakahugo ang among pagkatawo nga makita sa gawas, ang among pagkatawo sa kinasuloran ginabag-o sa adlaw-adlaw.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
magandang hapon sa inyong lahat, ang aking napiling wika ay kapampangan ang mga sikat o pangunahing produkto dito ay tulad ng palay, mais at tilapya ang mga produktong ito ay sikat na sikat saatin sapagkat eto rin ang lagi nating kinakain lalo na ang palay dahil kung wala dito ay wala tayong bigas na kakainin, at ang mais at tilapya ay lagi rin nating kinakain sa araw araw o madalas at yun lamang po maraming salamat po sa pakikinig ng aking representasyon
Son Güncelleme: 2023-09-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa gayo'y iniwan niya roon sa harap ng kaban ng tipan ng panginoon, si asaph at ang kaniyang mga kapatid upang magsipangasiwang palagi sa harap ng kaban, gaya ng kinakailangan ng gawain sa araw-araw:
busa gipabilin niya didto, sa atubangan sa arca sa tugon ni jehova, si asaph ug ang iyang mga kaigsoonan, aron sa pag-alagad sa atubangan sa arca sa kanunay, sumala sa kinahanglan sa adlaw-adlaw nga bulohaton;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
isa sa pinaka unang libro na nailathala sa pilipinas noong panahon ng mga kastila. libro na nauukol tungkol sa pananampalatayang kristiyano o kristiyanismo. ito ang kauna unahang libro na nailimbag sa pilipinas noong 1593 na naglalaman ng mga aral at turo ng kristiyanismo. ang ibig sabihin nito ay ang lahat ng aral ng ating panginoong hesu kristo ay dapat nating sundin sa araw araw na ating buhay na nakasulat sa biblia.
Son Güncelleme: 2020-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang avocado ay isang uri ng prutas na kilala sa kanyang malusog na taba at mataas na antas ng bitamina at mineral. karaniwang inilalagay ito sa mga salad, smoothies, at guacamole. ang avocado ay mayaman sa monounsaturated na taba na nakakatulong sa pagpapababa ng kolesterol at pinalalakas ang puso. mayaman din ito sa bitamina e na tumutulong sa pagpapabuti ng kalusugan ng balat at mata. ito rin ay mayaman sa potassium na nakakatulong sa pagkontrol sa presyon ng dugo at pagpapabuti ng function ng nerves at muscles. ang avocado ay isang masustansyang prutas na dapat isama sa araw-araw na pagkain upang mapanatili ang mabuting kalusugan.
Son Güncelleme: 2024-03-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: