İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
na gumagawa ng mga dakilang bagay na di masayod; oo, mga kamanghamanghang bagay na walang bilang.
nga nagabuhat sa mga butang nga dili matukib, oo, mga butang katingalahan nga dili maisip.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ipahayag ninyo ang kaniyang kaluwalhatian sa gitna ng mga bansa, ang kaniyang mga kamanghamanghang gawa sa gitna ng lahat ng mga bayan.
ipadayag ang iyang himaya sa mga nasud, ug iyang mga katingalahan nga buhat sa tanang mga katawohan,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alalahanin ninyo ang kaniyang kamanghamanghang mga gawa na kaniyang ginawa; ang kaniyang mga kababalaghan, at ang mga kahatulan ng kaniyang bibig;
hinumdumi ang iyang mga katingalahang buhat nga iyang nabuhat, ang iyang mga katingalahan ug ang mga paghukom sa iyang baba,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
isinasamo ko sa iyo, na ipagusisa mo kami sa panginoon; sapagka't si nabucodonosor na hari sa babilonia, ay nakikipagdigma laban sa amin: marahil ang panginoon ay gagawa sa amin ng ayon sa lahat niyang kamanghamanghang gawa, upang siya'y sumampa na mula sa amin.
ipangamuyo ko kanimo, mangutana ka sa dios mahatungod kanamo; kay si nabucodonosor nga hari sa babilonia nakiggubat batok kanamo: basin pa nga buhaton ni jehova kanamo ang ingon sa tanan niyang mga kahibulongang buhat, aron siya maoy motungas gikan kanamo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: