İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kumain ka ng kanin
naka kaon na bugas
Son Güncelleme: 2021-09-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
saba ang bata uy
saba nimo
Son Güncelleme: 2022-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
huwag mo akong pakainin ng kanin
ayaw'g ingon kanako
Son Güncelleme: 2020-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang bata ay matalino
ang bata ay matalino
Son Güncelleme: 2021-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang bata at nadulas sa
ang bata ug nadulas
Son Güncelleme: 2021-04-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang bata ay naglalaro sa labas
kapampangan
Son Güncelleme: 2014-11-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nag iinom agad kayo ang bata bata nyo pa
giunsa nako pagbalik aron mabalda ang imong istorya
Son Güncelleme: 2020-12-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ge gutom ang bata nag kaon basin gabie na
kapangpangan
Son Güncelleme: 2022-07-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at sa ikawalong araw ay tutuliin ang bata sa laman ng kaniyang balat ng masama.
ug sa ikawalo ka adlaw pagcircuncidahan ang unod sa yamis sa bata.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at kanilang pinatay ang guyang lalake, at dinala ang bata kay eli.
ug ilang gipatay ang lake nga vaca gg gidala ang bata ngadto kang eli.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kay cn-o bata ng babae sa tunga mon daw c bebeng ka gwapa
kay cn o bata ng babae sa tunga mon daw c bebeng ka gwapa
Son Güncelleme: 2023-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at si nathan ay umuwi sa kaniyang bahay. at sinaktan ng panginoon ang bata na ipinanganak ng asawa ni uria kay david, at totoong malubha.
ug si nathan milakaw ngadto sa iyang balay. ug si jehova naghampak sa bata nga gianak sa asawa ni uria kang david, ug kini nagmasakiton sa hilabihan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sapagka't hindi tinakpan ang mga pinto ng bahay-bata ng aking ina, o ikinubli man ang kabagabagan sa aking mga mata.
tungod kay wala man tak-umi niana ang mga ganghaan sa tagoangkan sa akong inahan, ni pagtagoan ang kasamok gikan sa akong mata.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang bata man ay nagpapakilala sa kaniyang mga gawa, kung ang kaniyang gawa ay magiging malinis, at kung magiging matuwid.
bisan ang usa ka bata magapaila sa iyang kaugalingon pinaagi sa iyang mga buhat, kong ang iyang buhat maputi ba ug kong kini matarung ba.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tumindig ka nga, umuwi ka sa iyong bahay: pagpasok ng iyong mga paa sa bayan ay mamamatay ang bata.
busa tumindog ka, ug lumakaw ka ngadto sa imong balay: ug sa pagsulod mo sa ciudad, ang bata mamatay.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at siya'y yumaon, at ginawa ang ayon sa sabi ni elias: at kumain ang babae, at siya, at ang kaniyang sangbahayan na maraming araw.
ug siya miadto ug nagbuhat sumala sa pulong ni elias: ug siya, ug siya nga lalake, ug ang mga kauban sa iyang balay, mingkaon sulod sa daghang mga adlaw.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at nang hindi na niya maitatagong malaon ay ikinuha niya ng isang takbang yantok, at pinahiran niya ng betun at ng sahing; at kaniyang isinilid ang bata roon, at inilagay sa katalahiban sa tabi ng ilog.
ug sa wala na siya makahimo sa pagtago kaniya sa dugay, mikuha siya ug usa ka takupis nga banban, ug iyang gibulit ug balaw ug asfalto; ug iyang gipahaluna niini ang bata, ug gibutang niya sa usa ka kabugangan sa daplin sa suba.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ayna ya ngsaad pa rba ko na mobisita sa imo iban si kurt na busy man gud ko sa trabaho at stress sabe sa life pagmosoruy raba ikaw sa byay hindi buhian na kurt kung mouli nkw sige ng patap sa imo tas mggakus pagmouli nakaw magwala taon ang bata pasensya na po salamat sa inyong lahat para sa kamarajaw boss
ayna ya ngsaad pa rba ko na mobisita sa imo iban si kurt na busy man gud ko sa trabaho at stress sabe sa life pagmosoruy raba ikaw sa byay hindi buhian na kurt kung mouli nkw sige ng patap sa imo tas mggakus pagmouli nakaw magwala taon ang bata pasensya na po salamat sa inyong lahat para sa kamarajaw boss
Son Güncelleme: 2021-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bisag nangita nag mama ang bata dili ihatag! ako pa diay sal an nga kamo may nanglayas. ayg palimpyo oi.! iuli ng bata nga wa naangay saimo! magpost post paka.
dili na mi bata pa
Son Güncelleme: 2024-05-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at pagkapasok niya, ay kaniyang sinabi sa kanila, bakit kayo'y nangagkakagulo at nagsisitangis? hindi patay ang bata, kundi natutulog.
ug sa paghisulod na niya, siya miingon kanila, "ngano bang nagakaguliyang man kamo ug nagapanghilak? ang bata wala mamatay, kondili nagakatulog."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor