İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nandito ako ngayon sa maynila
naa ka karon sa manila
Son Güncelleme: 2023-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nandito ako ngayon sa batangas
nandito ako ngayon sa uae
Son Güncelleme: 2023-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
saan ka ngayon sa cebu
Son Güncelleme: 2023-06-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
huli ka ngayon
ulahi na ka karon nga buang
Son Güncelleme: 2020-06-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nandito ka pa rin
ikaw lang gihapon
Son Güncelleme: 2021-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kamusta ka ngayon ??
unsa man ka day??
Son Güncelleme: 2020-04-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
may pasok ka ngayon
maayong buntag sa imo usab
Son Güncelleme: 2020-08-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dito na ako ngayon sa cebu
Son Güncelleme: 2023-12-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dito na aku lumaki sa maynila
nagtubo ba ka sa usa ka langyaw nga nasud
Son Güncelleme: 2019-09-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
may paglilitis ngayon sa hukuman.
kong ang hampak magalaglag sa kalit, siya mobiay-biay sa paghusay sa mga walay sala.
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nandito ka para ako 'y protektahan
naa nay ka amping nimo
Son Güncelleme: 2023-09-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dito ako ngayon sa cebu sinu lulukohin mo..
dako ang imong mga mata
Son Güncelleme: 2023-06-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ikaw ba asawa ni toni dito siya ngayon sa tagum
ikaw ba asawa ni toni nan dito siya ngayon sa tagum
Son Güncelleme: 2022-08-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sana nandito ka para makita mo kung gaano ako nasasaktan
Son Güncelleme: 2023-12-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at sinabi sa kaniya ni isaac na kaniyang ama, lumapit ka ngayon at humalik ka sa akin, anak ko.
ug miingon kaniya si isaac nga iyang amahan: dumuol ka karon, ug halokan mo ako, anak ko.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at sinabi ni josaphat sa hari sa israel, magusisa ka ngayon, isinasamo ko sa iyo, sa salita ng panginoon.
ug si josaphat miingon sa hari sa israel: pakisayud una, ako nangaliyupo kanimo, sa pulong ni jehova.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magbigay ka ngayon ng sangla, panagutan mo ako ng iyong sarili; sinong magbubuhat ng mga kamay sa akin?
ibutang karon ang pagsalig, ug pangakohon mo ako uban kanimo; kinsa karon ang buot makigsangka kanako?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mga kapatid na lalake at mga magulang, pakinggan ninyo ang pagsasanggalang na gagawin ko ngayon sa harapan ninyo.
"mga kaigsoonan ug mga ginikanan, pamatii kining pangatarungan nga karon akong pagahimoon sa inyong atubangan."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ngayon sa kaniya na gumagawa'y, hindi ibinibilang na biyaya ang ganti, kundi utang.
karon, ngadto sa tawo nga nagabuhat, ang isuhol kaniya dili maisip nga hatag kondili ingon nga bayad kaniya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, mangagtanong kayo ngayon sa mga saserdote ng tungkol sa kautusan, na mangagsabi,
mao kini ang giingon ni jehova, sa mga panon pangutan-a karon ang mga sacerdote mahatungod sa kasugoan, nga magaingon:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: