İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ang iyong
pupunan
Son Güncelleme: 2023-12-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang iyong awa
kalooy sa dagway nimo
Son Güncelleme: 2023-10-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"ang iyong ama
mga gi atay mo
Son Güncelleme: 2024-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ang iyong pinsan
kamusta ka?
Son Güncelleme: 2022-01-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"bakit ang iyong
ngano ing ana man imo
Son Güncelleme: 2023-08-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
maliit ang iyong titi
your penis is small
Son Güncelleme: 2023-10-17
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
baguhin ang iyong bansa
tukar nasad
Son Güncelleme: 2024-02-08
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
kumain kana at baka mabutas pa ang iyong tiyan
asa na kana ug ania na sila
Son Güncelleme: 2021-10-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
happy birthday sayo sanay dumami pa ang iyong kaarawan
Son Güncelleme: 2023-09-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ano pa ang ib
ag unsa lagi
Son Güncelleme: 2023-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako pa ang napasama
Son Güncelleme: 2024-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iyong binubuksan ang iyong kamay, at sinasapatan mo ang nasa ng bawa't bagay na may buhay.
imong ginabuklad ang imong kamot, ug ginatagbaw mo ang tinguha sa tagsatagsa ka butang nga buhi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay mainam kay sa buhay: pupurihin ka ng aking mga labi.
tungod kay ang imong mahigugmaong-kalolot labi pang maayo kay sa kinabuhi, ang akong mga ngabil magadayeg kanimo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at kanilang sinabi, walang sakit ang iyong lingkod na aming ama, buhay pa. at sila'y nagsiyukod at nagsigalang.
ug sila mitubag kaniya: maayo man ang imong ulipon nga among amahan: buhi pa siya. ug miduko sila ug naghatag sila ug katahuran.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hawakan mong mahigpit ang turo; huwag mong bitawan: iyong ingatan; sapagka't siya'y iyong buhay.
hawiri gayud ang pagpahamangno; ayaw siya pagbuhii: bantayi siya; kay siya mao ang imong kinabuhi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at ang iyong buhay ay mabibitin sa pagaalinglangan sa harap mo; at ikaw ay matatakot gabi't araw, at mawawalan ng katiwalaan ang iyong buhay.
ug ang imong kinabuhi magabitay sa pagduhaduha sa atubangan mo; ug mahadlok ikaw sa gabii ug sa adlaw, ug ikaw walay katinoan sa imong kinabuhi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at ano pa ang masasabi ni david sa iyo? sapagka't iyong kilala ang iyong lingkod, oh panginoong dios.
ug unsa pa ang ikasulti ni david kanimo? kay ikaw nahibalo sa imong sulogoon, oh ginoong jehova.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maganda sana kahit ano pa ang nararamdaman mo. balik tayo sa vision natin, dun tayo nagsimula diba?
unta maayo na kung unsa man gibati mo. balik ta sa atong pagkasipat, dira man ta nagsugod, diba?
Son Güncelleme: 2022-01-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ano pa ang masasabi ni david sa iyo, tungkol sa karangalang ginawa sa iyong lingkod? sapagka't iyong kilala ang iyong lingkod.
unsay ikapamulong pa ni david kanimo mahitungod sa dungog nga gibuhat alang sa imong alagad? kay ikaw nakaila sa imong alagad.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at sinabi ng panginoon kay moises sa madian, yumaon ka, bumalik ka sa egipto: sapagka't namatay na ang lahat ng tao, na nagmimithi ng iyong buhay.
ug si jehova miingon kang moises didto sa median: lumakaw ka, pumauli ngadto sa egipto, kay nangamatay na ang tanan nga mga nanagtinguha sa imong kinabuhi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: