Şunu aradınız:: tanghali na (Tagalogca - Kebuano)

tanghali
muadto

tanghali ko
atika

na
ugma nasad

magandang tanghali
matahum pa kaayo ka sa buntag

gumissing ka na dyan tanghali na oh
gumissing ka na dyan tanghali na oh

kumain na.
ningkaon

maganda pa kayo sa tanghali
unsa ang sinultian sa pulong nga panudlo

magandang tanghali sa inyong lahat
magandang tanghali

pagod na pagod
kapoy kaayo

hindi siya kumain ng tanghali, isinalin sa waray
hindi kase sya minsan nakain sa tanghali traslate sa waray

at kanilang inihanda ang kaloob sa pagdating ni jose sa tanghali; sapagka't kanilang narinig na doon sila magsisikain ng tinapay.
ug ilang gitagana ang gasa sa wala pa moabut si jose sa udto, kay sila nakadungog nga sila mangaon didto ug tinapay.

walang kabuluhan sa inyo na kayo'y magsibangong maaga, at magpahingang tanghali, at magsikain ng tinapay ng kapagalan: sapagka't binibigyan niyang gayon ng pagkakatulog ang kaniyang minamahal.
kawang lamang ang inyong pagbangon sayo sa kabuntagon, aron magalangan sa pagpahulay, sa pagkaon sa tinapay sa kabudlay; kay niini siya nagahatag sa iyang mga hinigugma sa katulogon.