İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
piliin ninyo ang pinaka mainam at ang pinaka marapat sa mga anak ng inyong panginoon, at iupo ninyo sa luklukan ng kaniyang ama, at ipakipaglaban ang sangbahayan ng inyong panginoon.
너 희 주 의 아 들 들 중 에 서 가 장 어 질 고 정 직 한 자 를 택 하 여 그 아 비 의 위 에 두 고 너 희 주 의 집 을 위 하 여 싸 우 라 하 였 더
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
upang kami naman ay maging gaya ng lahat ng mga bansa, at upang hatulan kami ng aming hari, at lumabas sa unahan namin, at ipakipaglaban ang aming pakikipagbaka.
우 리 도 열 방 과 같 이 되 어 우 리 왕 이 우 리 를 다 스 리 며 우 리 앞 에 나 가 서 우 리 의 싸 움 을 싸 워 야 할 것 이 니 이 다
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sapagka't ang panginoon ninyong dios ay siyang yumayaong kasama ninyo, upang ipakipaglaban kayo sa inyong mga kaaway, upang kayo'y iligtas.
너 희 하 나 님 여 호 와 는 너 희 와 함 께 행 하 시 며 너 희 를 위 하 여 너 희 대 적 을 치 고 너 희 를 구 원 하 시 는 자 니 라 할 것 이
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ako'y tumingin, at tumayo, at nagsabi sa mga mahal na tao, at sa mga pinuno, at sa nalabi sa bayan: huwag kayong mangatakot sa kanila: inyong alalahanin ang panginoon, na dakila at kakilakilabot, at ipakipaglaban ninyo ang inyong mga kapatid, ang inyong mga anak na lalake at babae, ang inyong mga asawa at ang inyong mga bahay.
내 가 돌 아 본 후 에 일 어 나 서 귀 인 들 과 민 장 과 남 은 백 성 에 게 고 하 기 를 너 희 는 저 희 를 두 려 워 말 고 지 극 히 크 시 고 두 려 우 신 주 를 기 억 하 고 너 희 형 제 와 자 녀 와 아 내 와 집 을 위 하 여 싸 우 라 하 였 었 느 니
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: