İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at ang nangasa laman ay hindi makalulugod sa dios.
qui autem in carne sunt deo placere non possun
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kung magkagayo'y magsitakas sa mga bundok ang nangasa judea:
tunc qui in iudaea sunt fugiant ad monte
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?
montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni oviu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siya'y may mabuting patotoo ng mga kapatid na nangasa listra at iconio.
huic testimonium reddebant qui in lystris erant et iconii fratre
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
karunungan ay kalakasan sa pantas, na higit kay sa sangpung pinuno na nangasa bayan.
bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui deum timet nihil neglegi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
may makapagtuturo ba ng kaalaman sa dios? dangang kaniyang hinahatulan yaong nangasa mataas.
numquid deum quispiam docebit scientiam qui excelsos iudica
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
silang nagsisiawit na gaya ng nagsisisayaw ay mangagsasabi, lahat ng aking mga bukal ay nangasa iyo.
posuerunt me in lacu inferiori in tenebrosis et in umbra morti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nangapuspos ng galit ang lahat ng nangasa sinagoga, sa pagkarinig nila ng mga bagay na ito;
et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audiente
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sa kaniya'y sinalita nila ang salita ng panginoon, pati sa lahat ng nangasa kaniyang bahay.
et locuti sunt ei verbum domini cum omnibus qui erant in domo eiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ang sora, at ang ajalon, at ang hebron, na nangasa juda at sa benjamin, na mga bayang nangakukutaan.
saraa quoque et ahilon et hebron quae erant in iuda et beniamin civitates munitissima
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at si cham na ama ni canaan ay nakakita ng kahubaran ng kaniyang ama, at isinaysay sa kaniyang dalawang kapatid na nangasa labas.
quod cum vidisset ham pater chanaan verenda scilicet patris sui esse nuda nuntiavit duobus fratribus suis fora
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nang siya'y magisa na, ang nangasa palibot niya na kasama ang labingdalawa ay nangagtanong sa kaniya tungkol sa mga talinghaga.
et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum eo erant cum duodecim parabola
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ang nangasa unahan, at ang nagsisisunod, ay nangagsisigawan, hosanna; mapalad ang pumaparito sa pangalan ng panginoon:
et qui praeibant et qui sequebantur clamabant dicentes osanna benedictus qui venit in nomine domin
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sapagka't kung silang nangasa kautusan ay siyang mga tagapagmana, ay walang kabuluhan ang pananampalataya, at nawawalang kabuluhan ang pangako:
si enim qui ex lege heredes sunt exinanita est fides abolita est promissi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang iyong mga palaso ay matulis; ang mga bayan ay nangabubuwal sa ilalim mo: sila'y nangasa puso ng mga kaaway ng hari.
fluminis impetus laetificat civitatem dei sanctificavit tabernaculum suum altissimu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sa mga puno ng olibo at sa mga puno ng sikomoro na nangasa mababang lupa ay si baal-hanan na gederita: at sa mga kamalig ng langis ay si joas:
nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus balanan gaderites super apothecas autem olei ioa
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sapagka't siya'y binibigyan kong patotoo na siya'y totoong nagpapagal sa inyo, at sa nangasa laodicea, at sa nangasa hierapolis.
testimonium enim illi perhibeo quod habet multum laborem pro vobis et pro his qui sunt laodiciae et qui hierapol
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
datapuwa't sa kaniya kayo'y nangasa kay cristo jesus, na sa atin ay ginawang karunungang mula sa dios, at katuwiran at kabanalan, at katubusan:
ex ipso autem vos estis in christo iesu qui factus est sapientia nobis a deo et iustitia et sanctificatio et redempti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
narito, sila'y nanunungayaw ng kanilang bibig; mga tabak ay nangasa kanilang mga labi: sapagka't sino, sabi nila, ang nakikinig?
salvum fac dextera tua et exaudi m
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: