İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
alam ko na ito'y masamang ideya
saya tahu ia adalah tindakah yang sangat merbahaya
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ibig sabihin ko na hindi
mis cinta
Son Güncelleme: 2012-12-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oo, alam ko na ito'y hindi magandang ideya
ya, saya tahu ia adalah tindakan yang sangat merbahaya
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
konti lang alam ko sa malay
saya tidak banyak sedar
Son Güncelleme: 2021-08-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto ko na babalik kasama ikaw
aku ingin balik dengan kau
Son Güncelleme: 2010-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
namimis ko na yung pag tambay natin
saya telah kehilangan mabuk kami
Son Güncelleme: 2020-04-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ikaw ang kaibigan ko na ang pangalan ay wani
aawak lelaki yang saya cari
Son Güncelleme: 2022-12-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi ko na sana pinagmasdan ang iyong ganda
i would never have looked at your beauty
Son Güncelleme: 2020-09-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi ko na-maghintay upang matugunan mo
i'm not wait to meet you
Son Güncelleme: 2014-12-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
naiintindihan ko na ngayon ay mabuti ngunit kung hindi
ia bagus, tetapi jika tidak
Son Güncelleme: 2023-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
araw-araw, ikaw ang gusto kong kasama buhay ko'y kumpleto na tuwing nandidito ka sa tabi ko oh, aking giliw, 'di pa din ako makapaniwala na ang dati kong pangarap ay katotohanan na ikaw ang tanging inspirasyon at basta't nandito ka, ako'y liligaya dahil sa 'yo, ako'y matapang dahil sa 'yo, ako'y lalaban para sa 'yo, pagmamahal na walang katapusan dahil sa 'yo, mayro'ng pangarap pagmamahal ko sa iyo'y tapat para sa 'yo, pagmamahal na higit pa sa sapat gagawin ko ang lahat para lang sa 'yo, sinta basta't nandito ka, ako'y liligaya (whoo) minu-minuto, naghihintay ng tawag mo marinig lang boses mo, masaya't kontento na ako wala nang iba pang hahanapin, basta't ikaw ang aking kapiling lahat magagawa dahil kasama ka ikaw ang tanging inspirasyon at basta't nandito ka, ako'y liligaya dahil sa 'yo, ako'y matapang dahil sa 'yo, ako'y lalaban para sa 'yo, pagmamahal na walang katapusan dahil sa 'yo, mayro'ng pangarap pagmamahal ko sa iyo'y tapat para sa 'yo, pagmamahal na higit pa sa sapat gagawin ko ang lahat para lang sa 'yo, sinta basta't nandito ka, ako'y liligaya 'pinagdarasal ko nang sobra na sana'y tanggapin mo aking inaalay na pasasalamat sa pagliliwanag ng buhay kong ito na dati-rati'y 'di gan'to na kay ligaya oh, tanggapin ang regalo oh, mga rosas at choko liliwanag din ang buhay mo 'pag nilabas ko na ang puso ko ikaw ang tanging inspirasyon sa bawat araw na haharapin gagawin ko ang lahat para lang sa 'yo, sinta basta't nandito ka, ako'y liligaya dahil sa 'yo, ako'y matapang dahil sa 'yo, ako'y lalaban para sa 'yo, pagmamahal na walang katapusan dahil sa 'yo, mayro'ng pangarap pagmamahal ko sa iyo'y tapat para sa 'yo, pagmamahal na higit pa sa sapat gagawin ko ang lahat para lang sa 'yo, sinta basta't nandito ka, ako'y liligaya
disebabkan awak
Son Güncelleme: 2021-06-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: