Şunu aradınız:: salamat sa ginoo (Tagalogca - Romence)

salamat sa iyo.
vă mulţumesc.

salamat sa iyo!
mulţumită ţie!

salamat sa pagdalo niyo!
mulţumesc că aţi venit!

salamat sa pagdating niyo sa gabing ito!
mulţumesc că aţi ieşit afară în noaptea asta târzie.

salamat sa dios dahil sa kaniyang kaloob na di masabi.
mulţămiri fie aduse lui dumnezeu pentru darul lui nespus de mare!

salamat sa national reforestation program, muli nilang nagawang takpan 65% ng bansa.
datorită unui program naţional de reîmpădurire, aceasta acoperă din nou, 65% din suprafaţa ţării.

salamat sa kanila,carbon ay nahugasan sa kapaligiran. at ang mga ibang buhay ay umusbong.
datorită lor, carbonul a fost stors din atmosferă şi alte forme de viaţă s-au putut dezvolta.

datapuwa't salamat sa dios, na naglalagay sa puso ni tito niyaong masikap na pagiingat sa inyo.
mulţămiri fie aduse lui dumnezeu, care a pus în inima lui tit aceeaş rîvnă pentru voi.

datapuwa't salamat sa dios, na nagbibigay sa atin ng pagtatagumpay sa pamamagitan ng ating panginoong jesucristo.
dar mulţămiri fie aduse lui dumnezeu, care ne dă biruinţa prin domnul nostru isus hristos!

paglipas ng 180,000 taong pagalagala, at salamat sa isang magandang klima, ang mga tao'y nanirahaan.
după 180.000 de ani nomazi, şi datorită unui climat mai blând, oamenii s-au stabilit.

datapuwa't salamat sa dios, na laging pinapagtatagumpay tayo kay cristo, at sa pamamagitan natin ay ipinahahayag ang samyo ng pagkakilala sa kaniya sa bawa't dako.
mulţămiri fie aduse lui dumnezeu, care ne poartă totdeauna cu carul lui de biruinţă în hristos, şi care răspîndeşte prin noi în orice loc mireasma cunoştinţei lui.

datapuwa't salamat sa dios, na, bagama't kayo'y naging mga alipin ng kasalanan, kayo'y naging mga matalimahin sa puso doon sa uri ng aral na pinagbigyan sa inyo;
dar mulţămiri fie aduse lui dumnezeu, pentrucă, după ce aţi fost robi ai păcatului, aţi ascultat acum din inimă de dreptarul învăţăturii, pe care aţi primit -o.