Şunu aradınız:: kaarawan (Tagalogca - Sırpça)

kaarawan
Рођендан

gayon namatay si job, na matanda at puspos ng mga kaarawan.
i umre jov star i sit života.

kung ikaw ay manglupaypay sa kaarawan ng kasakunaan, ang iyong kalakasan ay munti.
ako kloneš u nevolji, skratiæe ti se sila.

ang panginoon sa iyong kanan ay hahampas sa mga hari sa kaarawan ng kaniyang poot.
gospod je tebi s desne strane. pobiæe u dan gneva svog careve;

silang nagsisidating pagkatapos ay mangatitigilan sa kaniyang kaarawan, gaya ng nangauna na nangatakot.
Èudiæe se danu njegovom koji budu posle njega, a koji su bili pre obuzeæe ih strah.

maging kaunti nawa ang kaniyang mga kaarawan; at kunin nawa ng iba ang kaniyang katungkulan.
neka budu dani njegovi kratki, i vlast njegovu neka dobije drugi.

sapagka't kaarawan ng panghihiganti ng panginoon, na taon ng kagantihan sa pagaaway sa sion.
jer æe biti dan osvete gospodnje, godina plaæanja, da bi se osvetio sion.

huwag ninyong papagmatigasin ang inyong puso, gaya sa meriba, gaya sa kaarawan ng masa sa ilang:
"nemojte da vam odrveni srce vaše kao u merivi, kao u dan kušanja u pustinji,

ang aking mga kaarawan ay parang lilim na kumikiling; at ako'y natuyo na parang damo.
dani su moji kao sen, koji prolazi, i ja kao trava osuših se.

ang kabayo ay handa laban sa kaarawan ng pagbabaka: nguni't ang pagtatagumpay ay sa panginoon.
konj se oprema za dan boja, ali je u gospoda spasenje.

na ang masamang tao ay natataan sa kaarawan ng kasakunaan? na sila'y pinapatnubayan sa kaarawan ng kapootan?
da se na dan pogibli ostavlja zadac, kad se pusti gnev.

sapagka't ang iyong kapatid na babae na sodoma ay hindi nabanggit ng iyong bibig sa kaarawan ng iyong kapalaluan;
jer usta tvoja ne pominjaše sodom, sestru tvoju, u vreme oholosti tvoje,

ang aking mga kaarawan ay lumipas, ang aking mga panukala ay nangasira, sa makatuwid baga'y ang mga akala ng aking puso.
dani moji prodjoše, misli moje pokidaše se, što imah u srcu.

upang magtanyag ng kalugodlugod na taon ng panginoon, at ng kaarawan ng panghihiganti ng ating dios; upang aliwin yaong lahat na nagsisitangis;
da oglasim godinu milosti gospodnje i dan osvete boga našeg, da utešim sve žalosne,

aking sinabi, sa katanghalian ng aking mga kaarawan ay papasok ako sa mga pintuan ng sheol: ako'y nabawahan sa nalalabi ng aking mga taon.
ja rekoh, kad se presekoše dani moji: idem k vratima grobnim, uze mi se ostatak godina mojih.

sapagka't hindi niya aalalahaning lubha ang mga kaarawan ng kaniyang buhay; sapagka't sinasagot siya ng dios sa kagalakan ng kaniyang puso.
jer se neæe mnogo opominjati dana života svog, jer mu bog daje da mu je srce veselo.

si sallum, si amoc, si hilcias, si jedaias. ang mga ito'y ang mga pinuno sa mga saserdote at sa kanilang mga kapatid sa mga kaarawan ni jesua.
saluj, amok, helkija, jedaja. to behu glavari izmedju sveštenika i braæe svoje za vremena isusovog.

(sapagka't tayo'y kahapon lamang, at walang nalalaman, sapagka't ang ating mga kaarawan sa lupa ay anino:)
jer smo mi juèerašnji, i ne znamo ništa, jer su naši dani na zemlji sen.

sapagka't ang kaarawan ay malapit na, sa makatuwid baga'y ang kaarawan ng panginoon ay malapit na; magiging kaarawan ng pagaalapaap; panahon ng mga bansa.
jer je blizu dan, blizu je dan gospodnji, oblaèan dan, vreme narodima.