Şunu aradınız:: salitang ugat (Tagalogca - Sırpça)

at sinalita ng dios ang lahat ng salitang ito, na sinasabi,
tada reèe bog sve ove reèi govoreæi:

sapagka't walang salitang mula sa dios na di may kapangyarihan.
jer u boga sve je moguæe što kaže.

salitang sinalita sa kaukulan ay gaya ng mga mansanang ginto sa mga bilaong pilak.
zlatne jabuke u srebrnim sudima jesu zgodne reèi.

dinggin ninyo ang salitang ito na aking itinataghoy sa inyo, oh sangbahayan ni israel.
Èujte ovu reè, naricanje koje podižem za vama, dome izrailjev.

at tinapos ni moises na salitain ang lahat ng mga salitang ito sa buong israel:
a kad izgovori mojsije sve reèi ove svemu izrailju,

kanilang kinulong ako sa palibot ng mga salitang pagtatanim, at nagsilaban sa akin ng walang kadahilanan.
reèima zlobnim sa svih strana gone me, i oružaju se na me nizašta.

at ang mga salitang ito, na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, ay sasa iyong puso;
i neka ove reèi koje ti je zapovedam danas budu u srcu tvom.

ayon sa lahat ng mga salitang ito, at ayon sa buong pangitaing ito ay gayon sinalita ni nathan kay david.
po svim ovim reèima i po svoj ovoj utvari kaza natan davidu.

ingatan mo ang mga ulirang mga salitang magagaling na narinig mo sa akin, sa pananampalataya at pagibig na nasa kay cristo jesus.
imaj u pameti obraz zdravih reèi koje si èuo od mene, u veri i ljubavi hrista isusa.

at ang panginoo'y sumagot sa anghel na nakikipagusap sa akin ng mga mabuting salita, ng mga salitang pangaliw.
a gospod odgovori andjelu koji govoraše sa mnom, dobrim reèima, milim reèima.

nang magkagayo'y sinabi ni sedechias kay jeremias, huwag maalaman ng tao ang mga salitang ito, at hindi ka mamamatay.
tada reèe sedekija jeremiji: niko da ne dozna za te reèi, da ne pogineš.

at ang aking pananalita at ang aking pangangaral ay hindi sa mga salitang panghikayat ng karunungan, kundi sa patotoo ng espiritu at ng kapangyarihan:
i reè moja, i pouèenje moje ne beše u nadgovorljivim reèima ljudske premudrosti, nego u dokazivanju duha i sile.

ang hindi umiibig sa akin ay hindi tumutupad ng aking mga salita: at ang salitang inyong narinig ay hindi akin, kundi sa amang nagsugo sa akin.
koji nema ljubavi k meni ne drži moje reèi; a reè što èujete nije moja nego oca koji me posla.

ikaw ay naghanda ng dako sa harap niya, at napailalim ang ugat, at pinuno ang lupain.
okrèio si za nj, i on pusti žile, i zauze svu zemlju.

at may lalabas na usbong sa puno ni isai, at isang sanga mula sa kaniyang mga ugat ay magbubunga:
ali æe izaæi šibljika iz stabla jesejevog, i izdanak iz korena njegovog izniknuæe.

at iniulat ng mga sarhento ang mga salitang ito sa mga hukom: at sila'y nangatakot nang kanilang marinig na sila'y mga romano;
a panduri kazaše vojvodama ove reèi; i uplašiše se kad èuše da su rimljani;

ang tao ay hindi matatag sa pamamagitan ng kasamaan: nguni't ang ugat ng matuwid ay hindi makikilos.
neæe se èovek utvrditi bezbožnošæu, a koren pravednih neæe se pomaæi.

sila'y nagsisibunot ng mga malvas sa tabi ng mabababang punong kahoy; at ang mga ugat ng enebro ay siyang kanilang pinakapagkain.
koji brahu lobodu po èestama, i smrekovo korenje beše im hrana.

na pakaingatan na baka ang sinoma'y di makaabot sa biyaya ng dios; baka kayo'y bagabagin ng anomang ugat ng kapaitan na sumisibol, at dahil dito'y mahawa ang marami;
gledajte da ko ne ostane bez blagodati božije: da ne uzraste kakav koren gorèine, i ne uèini pakost, i tim da se mnogi ne opogane.