Şunu aradınız:: kaniyang (Tagalogca - Vietnamca)

at naalaala nila ang kaniyang mga salita,
họ bèn nhớ lại những lời Ðức chúa jêsus đã phán.

lahat ng uwak ayon sa kaniyang pagkauwak;
các thứ quạ,

at aasa sa kaniyang pangalan ang mga gentil.
dân ngoại sẽ trông cậy danh người.

at si simon ay kaniyang pinamagatang pedro;
nầy là mười hai sứ đồ ngài đã lập: si-môn, ngài đặt tên là phi -e-rơ;

at kaniyang binalot ng ginto ang mga querubin.
người cũng bọc vàng cho hai chê-ru-bin.

at nagtindig siya, at umuwi sa kaniyang bahay.
người bại liền dậy mà trở về nhà mình.

ang kaniyang patibayan ay nasa mga banal na bundok.
cái nền ngài đã đặt trên các núi thánh.

at kaniyang inabot yaon, at kumain sa harap nila.
ngài nhận lấy mà ăn trước mặt môn đồ.

at kaniyang inilagay ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.
người cũng xủ màn nơi cửa đền tạm.

at ang karunungan ay pinatotohanan ng lahat ng kaniyang mga anak.
song sự khôn ngoan được xưng công bình nhờ những việc làm của nó.

at muling ipinagbadya ni job ang kaniyang talinghaga, at nagsabi,
gióp cứ nói lẽ luận cao mình, mà rằng:

at ang lawin, at ang limbas, ayon sa kaniyang pagkalimbas;
chim lão ưng và con diều, tùy theo loại chúng nó;

ako'y sa aking sinisinta, at ang kaniyang nasa ay sa akin.
tôi thuộc về lương nhơn tôi, sự ước ao người hướng về tôi.

ang juda ay naging kaniyang santuario, ang israel ay kaniyang sakop.
thì giu-đa trở nên đền thánh ngài, và y-sơ-ra-ên thành nước ngài.

ang kasamaan ng ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.
sự gian ác của Ép-ra-im đã ràng buộc, tội lỗi nó đã giấu để.

at ang ixio, at ang halkon, at ang lawin ayon sa kaniyang pagkalawin;
con diều, con ó, và mọi thứ lão ưng;

ako'y kaniyang pinatnubayan at pinalakad sa kadiliman, at hindi sa liwanag.
ngài đã dắt ta và khiến ta bước đi trong tối tăm, chẳng bước đi trong sáng láng.

(bagaman hindi bumabautismo si jesus, kundi ang kaniyang mga alagad),
(kỳ thiệt không phải chính Ðức chúa jêsus làm phép báp tem, nhưng là môn đồ ngài),

at inihanda ni faraon ang kaniyang karro, at kaniyang ipinagsama ang kaniyang bayan:
pha-ra-ôn bèn thắng xe và đem dân mình theo.

at kaniyang inilabas ang kaniyang bayan na may kagalakan, at ang kaniyang hirang na may awitan.
ngài dẫn dân ngài ra cách hớn hở, dắt kẻ ngài chọn ra với bài hát thắng trận.