İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
huwag kang magpauna sa harapan ng hari, at huwag kang tumayo sa dako ng mga dakilang tao:
musa ukudokozelisa ilizwi phambi kokumkani, ungazimisi endaweni yabakhulu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at kaniyang sinabi sa bayan, magpauna kayo, at ligirin ninyo ang bayan, at papagpaunahin ninyo ang mga lalaking may sandata sa unahan ng kaban ng panginoon.
bathi ebantwini, dlulani niwujikeleze umzi, abaxhobileyo bagqithele phambi kwetyeya kayehova.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sinabi ni david kay ittai, ikaw ay yumaon at magpauna. at si ittai na getheo ay nagpauna, at ang lahat niyang lalake, at ang lahat na bata na kasama niya.
wathi udavide kuitayi, hamba ugqithe ke. wagqitha uitayi namadoda akhe onke, nosapho lonke abenalo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nagsalita si josue sa mga saserdote, na sinasabi, buhatin ninyo ang kaban ng tipan at magpauna kayo sa bayan. at kanilang binuhat ang kaban ng tipan, at nagpauna sa bayan.
wathi uyoshuwa kubabingeleli, thwalani ityeya yomnqophiso, niwele phambi kwabantu. bayithwala ke ityeya yomnqophiso, bahamba phambi kwabantu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nguni't kami ay magsisipagalmas upang magpauna sa mga anak ni israel hanggang sa aming maipasok sa kanilang dakong karoroonan: at ang aming mga bata ay magsisitahan sa mga bayang nakukutaan dahil sa mga nagsisitahan sa lupain.
ke thina siya kukhawuleza sixhobe, sihambe phambi koonyana bakasirayeli, side sibaseendaweni yabo; usapho lwethu luhlale emizini enqatyisiweyo, ngenxa yabemi balo ilizwe.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sinabi niya sa kaniyang mga bataan, magpauna kayo sa akin; narito ako'y susunod sa inyo. nguni't hindi niya isinaysay sa kaniyang asawang kay nabal.
wathi kumadodana akwakhe, gqithelani phambi kwam; niyabona, ndiyanilandela. akayixelela indoda yakhe unabhali.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nang sila'y lumalabas sa hangganan ng bayan, ay sinabi ni samuel kay saul, sabihin mo sa bataang magpauna sa atin (at siya'y nagpauna,) nguni't tumigil ka sa oras na ito, upang maiparinig ko sa iyo ang salita ng dios.
behlile, baya ekupheleni komzi, wathi usamuweli kusawule, yitsho kumfana lo agqithele phambi kwethu (wagqitha ke); khawume wena ngoku, ndikuvise ilizwi likathixo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: