Şunu aradınız:: patay (Tagalogca - İspanyolca)

patay
muri

patay ikaw
あなたが死んでいる

patay gutom
patay gutum

pasiyam sa patay
smile at the dead

patay na si vicente
es delicioso

daan-daang patay at nawawala pagkatapos ng bagyo
filipinas: tormenta deja cientos de muertos y desaparecidos

at tinawanan nila siya na nililibak, na napagaalamang siya'y patay na.
ellos se burlaban de él, sabiendo que ella había muerto

ang mga patay ay nanginginig sa ilalim ng tubig, at ang mga nananahan doon.
tiemblan las sombras de los muertos, debajo de las aguas y de los que las habitan

ang patay ay hindi pumupuri sa panginoon, ni sinomang nabababa sa katahimikan;
no alaban a jehovah los muertos, ni cuantos descienden al silencio

nang magkagayon nga ay sinabi sa kanila ni jesus ng malinaw, si lazaro ay patay.
así que, luego jesús les dijo claramente: --lázaro ha muerto

datapuwa't ang nangagpapakabuyo sa mga kalayawan, bagama't buhay ay patay.
pero la que se entrega a los placeres, viviendo está muerta

bakit inaakala ninyong ito'y hindi mapaniniwalaan, kung binubuhay ng dios ang mga patay?
¿por qué se juzga increíble entre vosotros que dios resucite a los muertos

at sila'y mangabubuwal na patay sa lupain ng mga caldeo, at napalagpasan sa kaniyang mga lansangan.
"caerán los muertos en la tierra de los caldeos, y los heridos en sus calles

at siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay; at ang salot ay tumigil.
y se puso de pie entre los muertos y los vivos. así cesó la mortandad

sapagka't kung hindi muling binubuhay ang mga patay, ay hindi rin nga muling binuhay si cristo:
porque si los muertos no resucitan, tampoco cristo ha resucitado

datapuwa't si cristo nga'y muling binuhay sa mga patay na siya ay naging pangunahing bunga ng nangatutulog.
pero ahora, cristo sí ha resucitado de entre los muertos, como primicias de los que durmieron

na kaniyang ginawa kay cristo, nang ito'y kaniyang buhaying maguli sa mga patay, at pinaupo sa kaniyang kanan sa sangkalangitan,
dios la ejerció en cristo cuando lo resucitó de entre los muertos y le hizo sentar a su diestra en los lugares celestiales

at inyong pinatay ang lumikha ng buhay: na binuhay ng dios na maguli sa mga patay; mga saksi kami ng mga bagay na ito.
y matasteis al autor de la vida, al cual dios ha resucitado de los muertos. de esto nosotros somos testigos

at kung si cristo ay nasa sa inyo, ang katawan ay patay dahil sa kasalanan; datapuwa't ang espiritu ay buhay dahil sa katuwiran.
pero si cristo está en vosotros, aunque el cuerpo está muerto a causa del pecado, no obstante el espíritu vive a causa de la justicia

kayo'y mga anak ng panginoon ninyong dios: huwag kayong magkukudlit, ni magpapakakalbo sa pagitan ng inyong mga mata, ng dahil sa patay.
"vosotros sois hijos de jehovah vuestro dios: no sajaréis vuestros cuerpos ni raparéis vuestras cabezas por causa de algún muerto